Текст и перевод песни Hetty Koes Endang - Si Jantung Hati

Si Jantung Hati

Badanku kurus bukannya kurang makan
Mataku merah bukannya kurang tidur
Sedih hatiku karena si jantung hati
Ho-ho, si jantung hati

Minggu yang lalu si dia telah kembali
Hatiku rindu padanya setengah mati
Kisah cintaku dengannya, si jantung hati
Ho-ho, si jantung hati

Engkau berjanji hanya aku yang kau nanti
Waktu kupergi kau suntingkan bunga melati
Tapi kini semuanya hanya mimpi

Aku bernyanyi sendiri menghibur hati
Aku tak mau terluka kedua kali
Pengalamanku dengannya, si jantung hati
Ho-ho, si jantung hati

Minggu yang lalu si dia telah kembali
Hatiku rindu padanya setengah mati
Kisah cintaku dengannya, si jantung hati
Ho-ho, si jantung hati

Engkau berjanji hanya aku yang kau nanti
Waktu kupergi kau suntingkan bunga melati
Tapi kini semuanya hanya mimpi

Aku bernyanyi sendiri menghibur hati
Aku tak mau terluka kedua kali
Pengalamanku dengannya, si jantung hati
Ho-ho, si jantung hati

The Sweetheart

My body's thin, but not from lack of food
My eyes are red, but not from lack of sleep
My heart is sad because of my sweetheart
Ho-ho, my sweetheart

Last week he came back again
My heart longed for him so badly
My love story with him, my sweetheart
Ho-ho, my sweetheart

You promised you'd only wait for me
When I left, you gave me jasmine flowers
But now it's all just a dream

I sing alone to comfort my heart
I don't want to get hurt a second time
My experience with him, my sweetheart
Ho-ho, my sweetheart

Last week he came back again
My heart longed for him so badly
My love story with him, my sweetheart
Ho-ho, my sweetheart

You promised you'd only wait for me
When I left, you gave me jasmine flowers
But now it's all just a dream

I sing alone to comfort my heart
I don't want to get hurt a second time
My experience with him, my sweetheart
Ho-ho, my sweetheart