Текст и перевод песни Hetty Koes Endang - Siapa Menabur, Siapa Menuai

Siapa Menabur, Siapa Menuai

Siapa yang menabur
Siapa yang menuai
Siapa yang menanam
Akan memetik

Memang begini terjadi
Sejak dahulu
Kita tak mungkin
Menghilangkan bayang sendiri

Terimalah
Apa yang harus kauterima
Memang begini
Sampai akhir nanti

Siapa yang menabur
Siapa yang menuai
Siapa yang menanam
Akan memetik

Tapi mengapa harus kualami
Hidup begini?
Kasih sayang yang kutanam
Berbuah benci

Kalau terjadi begini
Jangan sesalkan
Ambil saja pensil
Gambarlah sebuah jendela

Dan lihatlah
S'lalu saja ada yang lupa
Memang begini
Sampai akhir nanti

Siapa yang menabur
Siapa yang menuai
Siapa yang menanam
Akan memetik

Siapa yang menabur
Siapa yang menuai
Siapa yang menanam
Akan memetik

Wer sät, der wird ernten

Wer sät,
der wird ernten.
Wer pflanzt,
wird ernten.

So ist es nun mal,
seit jeher.
Wir können nicht
unseren eigenen Schatten loswerden.

Nimm es an,
was du annehmen musst.
So ist es nun mal,
bis zum Ende.

Wer sät,
der wird ernten.
Wer pflanzt,
wird ernten.

Aber warum muss ich
so ein Leben erfahren?
Die Liebe, die ich säte,
trägt Früchte des Hasses.

Wenn es so kommt,
bereue es nicht.
Nimm einfach einen Stift
und zeichne ein Fenster.

Und sieh,
es gibt immer jemanden, der etwas vergisst.
So ist es nun mal,
bis zum Ende.

Wer sät,
der wird ernten.
Wer pflanzt,
wird ernten.

Wer sät,
der wird ernten.
Wer pflanzt,
wird ernten.