Текст и перевод песни Hetty Koes Endang - Simphoni Rindu

Simphoni Rindu

Kudengar simfoni di sana
Mengalun sendu, pilu terasa
Senada gelisahku yang kian mencekam
Seiring datang gerimis perlahan

Tangisku pun tersendat pilu
Tiada kau yang masih kudambakan
Di sini, di pembaringan, aku sendiri
Menanti sampai akhir hidup ini

Di hatiku, tiada yang lain selain dirimu
Kau pelita hidupku
Di hatiku, hanya kau, Kasih, dambaan kalbuku
Kau tumpuan harapan yang terakhir

Tangisku pun tersendat pilu
Tiada kau yang masih kudambakan
Di sini, di pembaringan, aku sendiri
Menanti sampai akhir hidup ini

Di hatiku, tiada yang lain selain dirimu
Kau pelita hidupku
Di hatiku, hanya kau, Kasih, dambaan kalbuku
Kau tumpuan harapan yang terakhir

Di hatiku, tiada yang lain selain dirimu
Kau pelita hidupku
Di hatiku, hanya kau, Kasih, dambaan kalbuku
Kau tumpuan harapan yang terakhir

Symphonie du désir

J'entends une symphonie là-bas
Une mélodie triste, pleine de douleur
Semblable à mon angoisse grandissante
Alors que la bruine tombe doucement

Mes larmes s'étouffent dans la tristesse
Tu n'es plus là, toi que je désire encore
Ici, dans mon lit, je suis seule
J'attends jusqu'à la fin de ma vie

Dans mon cœur, il n'y a personne d'autre que toi
Tu es la lumière de ma vie
Dans mon cœur, il n'y a que toi, mon Amour, le désir de mon âme
Tu es le dernier espoir auquel je me raccroche

Mes larmes s'étouffent dans la tristesse
Tu n'es plus là, toi que je désire encore
Ici, dans mon lit, je suis seule
J'attends jusqu'à la fin de ma vie

Dans mon cœur, il n'y a personne d'autre que toi
Tu es la lumière de ma vie
Dans mon cœur, il n'y a que toi, mon Amour, le désir de mon âme
Tu es le dernier espoir auquel je me raccroche

Dans mon cœur, il n'y a personne d'autre que toi
Tu es la lumière de ma vie
Dans mon cœur, il n'y a que toi, mon Amour, le désir de mon âme
Tu es le dernier espoir auquel je me raccroche