Tak Berdaya - Hetty Koes Endang перевод на французский

Tak Berdaya

Kalau kau tahu perasaanku
Tak mungkin engkau akan berkata sekejam itu
Tersayat pedih rasa hatiku
Tiada kusangka, tiada kuduga
Kau sampai hati mengucapkannya

Engkau membenci serta menuduh aku mengkhianatimu
Hanya karena pengaruh harta yang membuat diriku
Hingga ku lupa padamu
Pintaku dengarlah, aku tak berdaya
Menolak kehendak ayah dan bunda

Walau diriku bukan milikmu
Namun hatiku serta cintaku
Hanya untukmu
Hanya untukmu

Engkau membenci serta menuduh aku mengkhianatimu
Hanya karena pengaruh harta yang membuat diriku
Hingga ku lupa padamu
Pintaku dengarlah, aku tak berdaya
Menolak kehendak ayah dan bunda

Walau diriku bukan milikmu
Namun hatiku serta cintaku
Hanya untukmu
Hanya untukmu

Impuissante

Si tu savais ce que je ressens
Tu n'aurais jamais pu dire des choses aussi cruelles
Mon cœur est transpercé par la douleur
Je ne m'y attendais pas, je ne l'aurais jamais imaginé
Que tu aies pu me les dire

Tu me détestes et m'accuses de te trahir
Juste à cause de l'influence de l'argent qui me transforme
Au point de t'oublier
Je t'en prie, écoute-moi, je suis impuissante
À refuser la volonté de mon père et de ma mère

Même si je ne t'appartiens pas
Mon cœur et mon amour
Ne sont que pour toi
Ne sont que pour toi

Tu me détestes et m'accuses de te trahir
Juste à cause de l'influence de l'argent qui me transforme
Au point de t'oublier
Je t'en prie, écoute-moi, je suis impuissante
À refuser la volonté de mon père et de ma mère

Même si je ne t'appartiens pas
Mon cœur et mon amour
Ne sont que pour toi
Ne sont que pour toi