Telepon Rindu - Hetty Koes Endang , Deddy Dores перевод на немецкий

Telepon Rindu

Halo 7992327?
Bisa bicara dengan mas Opi?
(Ya? Saya sendiri nih dengan siapa ya saya bicara?)
Nah, mas lupa ya?
(Siapa ya? Aih kamu yang)

Ho-ho kasihku
Lupakah kau dengan suaraku
Ingatkah kau wajah ini
Yang slalu manis untukmu

Ho-ho lihatlah
Tujuh purnama tlah berlalu
Kesekian kalinya
Di kota sunyi ini
Kumenanti-nanti

Rindu-rindunya
Rindu hati ini
Memandang senyum
Dan dengar suaramu

Kapan-kapankah
Kita bersama lagi
Seperti hari-hari yang lalu
Ho-ho-wo

Engkau kasihku
Lama tiada kita bertemu
Lihatlah aku sendiri
Di siniku kesepian

Ho-ho kapankah
Kita dapat pergi ke sana
Ke tepi danau itu
Melihat angsa putih
Yang menari-nari

Yang? (Ya?)
Baru tujuh hari kita bertemu
Kamu sudah lupakan aku
Apalagi tujuh tahun

(Siapa bilang aku lupakan kamu)
(Senyummu matamu dan bibirmu)
(Pokoknya, jauh di mata dekat di hati, iya engga yang? Ho-hoy)

Rindu-rindunya
Rindu hati ini
Memandang senyum
Dan dengar suaramu

Kapan-kapankah
Kita bersama lagi
Seperti hari-hari yang lalu
Ho-ho-wo

Engkau kasihku
Lama tiada kita bertemu
Lihatlah aku sendiri
Di siniku kesepian

Ho-ho kapankah
Kita dapat pergi ke sana
Ke tepi danau itu
Melihat angsa putih
Yang menari-nari

Ke tepi danau itu
Melihat angsa putih
Yang menari-nari

Sehnsuchtstelefon

Hallo 7992327?
Kann ich mit Herrn Opi sprechen?
(Ja? Ich bin es, mit wem spreche ich?)
Na, hast du mich vergessen, Liebling?
(Wer ist da? Ach, du bist das)

Ho-ho mein Liebling
Hast du meine Stimme vergessen?
Erinnerst du dich an dieses Gesicht
Das immer süß für dich ist

Ho-ho schau mal
Sieben Vollmonde sind vergangen
Zum wiederholten Male
In dieser stillen Stadt
Warte ich sehnsüchtig

Sehnsucht, Sehnsucht
Dieses Herz sehnt sich danach
Dein Lächeln zu sehen
Und deine Stimme zu hören

Wann, oh wann
Werden wir wieder zusammen sein
Wie in vergangenen Tagen
Ho-ho-wo

Du, mein Liebling
Lange haben wir uns nicht getroffen
Sieh mich an, ich bin allein
Hier in der Einsamkeit

Ho-ho wann
Können wir dorthin gehen
An das Ufer jenes Sees
Den weißen Schwan sehen
Der tanzt und tanzt

Liebling? (Ja?)
Erst sieben Tage sind wir uns begegnet
Du hast mich schon vergessen
Was wird erst in sieben Jahren sein

(Wer sagt, dass ich dich vergessen habe)
(Dein Lächeln, deine Augen und deine Lippen)
(Jedenfalls, fern den Augen, nah am Herzen, nicht wahr, Liebling? Ho-hoy)

Sehnsucht, Sehnsucht
Dieses Herz sehnt sich
Dein Lächeln zu sehen
Und deine Stimme zu hören

Wann, oh wann
Werden wir wieder zusammen sein
Wie in vergangenen Tagen
Ho-ho-wo

Du, mein Liebling
Lange haben wir uns nicht getroffen
Sieh mich an, ich bin allein
Hier in der Einsamkeit

Ho-ho wann
Können wir dorthin gehen
An das Ufer jenes Sees
Den weißen Schwan sehen
Der tanzt und tanzt

An das Ufer jenes Sees
Den weißen Schwan sehen
Der tanzt und tanzt