Текст и перевод песни Hetty Koes Endang feat. Deddy Dores - Telepon Rindu
Halo
7992327?
Allo
7992327?
Bisa
bicara
dengan
mas
Opi?
Peux-tu
parler
à
Opi?
(Ya?
Saya
sendiri
nih
dengan
siapa
ya
saya
bicara?)
(Oui?
C'est
moi,
avec
qui
je
parle?)
Nah,
mas
lupa
ya?
Tu
ne
te
souviens
pas
de
moi?
(Siapa
ya?
Aih
kamu
yang)
(Qui
est-ce?
Oh,
tu
es)
Ho-ho
kasihku
Ho-ho
mon
amour
Lupakah
kau
dengan
suaraku
As-tu
oublié
ma
voix?
Ingatkah
kau
wajah
ini
Te
souviens-tu
de
ce
visage
Yang
slalu
manis
untukmu
Qui
était
toujours
doux
pour
toi?
Ho-ho
lihatlah
Ho-ho
regarde
Tujuh
purnama
tlah
berlalu
Sept
lunes
se
sont
écoulées
Kesekian
kalinya
Tant
de
fois
Di
kota
sunyi
ini
Dans
cette
ville
silencieuse
Kumenanti-nanti
Je
t'attends
Rindu-rindunya
Je
suis
tellement
nostalgique
Rindu
hati
ini
Mon
cœur
est
nostalgique
Memandang
senyum
De
voir
ton
sourire
Dan
dengar
suaramu
Et
d'entendre
ta
voix
Kapan-kapankah
Quand
Kita
bersama
lagi
Serons-nous
à
nouveau
ensemble?
Seperti
hari-hari
yang
lalu
Comme
les
jours
qui
sont
passés
Ho-ho-wo
Ho-ho-wo
Engkau
kasihku
Tu
es
mon
amour
Lama
tiada
kita
bertemu
Cela
fait
si
longtemps
que
nous
ne
nous
sommes
pas
vus
Lihatlah
aku
sendiri
Regarde-moi,
je
suis
seule
Di
siniku
kesepian
Ici,
je
suis
dans
la
solitude
Ho-ho
kapankah
Ho-ho
quand
Kita
dapat
pergi
ke
sana
Pourrons-nous
aller
là-bas?
Ke
tepi
danau
itu
Au
bord
de
ce
lac
Melihat
angsa
putih
Voir
les
cygnes
blancs
Yang
menari-nari
Qui
dansent
Yang?
(Ya?)
Qui?
(Oui?)
Baru
tujuh
hari
kita
bertemu
Il
y
a
seulement
sept
jours
que
nous
nous
sommes
vus
Kamu
sudah
lupakan
aku
Tu
as
déjà
oublié?
Apalagi
tujuh
tahun
Imagine
après
sept
ans!
(Siapa
bilang
aku
lupakan
kamu)
(Qui
dit
que
je
t'ai
oublié?)
(Senyummu
matamu
dan
bibirmu)
(Ton
sourire,
tes
yeux
et
tes
lèvres)
(Pokoknya,
jauh
di
mata
dekat
di
hati,
iya
engga
yang?
Ho-hoy)
(De
toute
façon,
loin
des
yeux,
près
du
cœur,
n'est-ce
pas?
Ho-hoy)
Rindu-rindunya
Je
suis
tellement
nostalgique
Rindu
hati
ini
Mon
cœur
est
nostalgique
Memandang
senyum
De
voir
ton
sourire
Dan
dengar
suaramu
Et
d'entendre
ta
voix
Kapan-kapankah
Quand
Kita
bersama
lagi
Serons-nous
à
nouveau
ensemble?
Seperti
hari-hari
yang
lalu
Comme
les
jours
qui
sont
passés
Ho-ho-wo
Ho-ho-wo
Engkau
kasihku
Tu
es
mon
amour
Lama
tiada
kita
bertemu
Cela
fait
si
longtemps
que
nous
ne
nous
sommes
pas
vus
Lihatlah
aku
sendiri
Regarde-moi,
je
suis
seule
Di
siniku
kesepian
Ici,
je
suis
dans
la
solitude
Ho-ho
kapankah
Ho-ho
quand
Kita
dapat
pergi
ke
sana
Pourrons-nous
aller
là-bas?
Ke
tepi
danau
itu
Au
bord
de
ce
lac
Melihat
angsa
putih
Voir
les
cygnes
blancs
Yang
menari-nari
Qui
dansent
Ke
tepi
danau
itu
Au
bord
de
ce
lac
Melihat
angsa
putih
Voir
les
cygnes
blancs
Yang
menari-nari
Qui
dansent
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.