Текст и перевод песни Hetty Koes Endang feat. Deddy Dores - Telepon Rindu

Telepon Rindu

Halo 7992327?
Bisa bicara dengan mas Opi?
(Ya? Saya sendiri nih dengan siapa ya saya bicara?)
Nah, mas lupa ya?
(Siapa ya? Aih kamu yang)

Ho-ho kasihku
Lupakah kau dengan suaraku
Ingatkah kau wajah ini
Yang slalu manis untukmu

Ho-ho lihatlah
Tujuh purnama tlah berlalu
Kesekian kalinya
Di kota sunyi ini
Kumenanti-nanti

Rindu-rindunya
Rindu hati ini
Memandang senyum
Dan dengar suaramu

Kapan-kapankah
Kita bersama lagi
Seperti hari-hari yang lalu
Ho-ho-wo

Engkau kasihku
Lama tiada kita bertemu
Lihatlah aku sendiri
Di siniku kesepian

Ho-ho kapankah
Kita dapat pergi ke sana
Ke tepi danau itu
Melihat angsa putih
Yang menari-nari

Yang? (Ya?)
Baru tujuh hari kita bertemu
Kamu sudah lupakan aku
Apalagi tujuh tahun

(Siapa bilang aku lupakan kamu)
(Senyummu matamu dan bibirmu)
(Pokoknya, jauh di mata dekat di hati, iya engga yang? Ho-hoy)

Rindu-rindunya
Rindu hati ini
Memandang senyum
Dan dengar suaramu

Kapan-kapankah
Kita bersama lagi
Seperti hari-hari yang lalu
Ho-ho-wo

Engkau kasihku
Lama tiada kita bertemu
Lihatlah aku sendiri
Di siniku kesepian

Ho-ho kapankah
Kita dapat pergi ke sana
Ke tepi danau itu
Melihat angsa putih
Yang menari-nari

Ke tepi danau itu
Melihat angsa putih
Yang menari-nari

Телефонный Звонок Тоски

Алло 7992327?
Можно поговорить с господином Опи?
(Да? Это он сам, а с кем я говорю?)
Что, милый, ты забыл?
(Кто это? Ах ты ж моя…)

Хо-хо, любовь моя,
Неужели ты позабыл мой голос,
Неужели ты не узнаешь это лицо,
Которое всегда было таким милым для тебя?

Хо-хо, посмотри,
Семь месяцев уже прошло,
И вот уже который раз
В этом пустом городе
Я жду тебя, жду.

Скучаю, очень скучаю,
Скучает мое сердце,
По твоей улыбке
И твоему голосу.

Когда же,
Мы снова будем вместе,
Как в былые дни,
Хо-хо-о?

Ты – моя любовь,
Так долго мы не виделись,
Видишь, я совсем одна,
Здесь, в своей тоске.

Хо-хо, когда же,
Мы сможем пойти туда,
На берег того озера,
Смотреть на белых лебедей,
Которые танцуют?

Что? (Да?)
Всего семь дней назад мы виделись,
А ты уже забыл меня?
Что же будет через семь лет?

(Кто сказал, что я тебя забыл?)
(Твоя улыбка, твои глаза и твои губы...)
(В общем, с глаз долой – из сердца вон, да, милая? Хо-хо!)

Скучаю, очень скучаю,
Скучает мое сердце,
По твоей улыбке
И твоему голосу.

Когда же,
Мы снова будем вместе,
Как в былые дни,
Хо-хо-о?

Ты – моя любовь,
Так долго мы не виделись,
Видишь, я совсем одна,
Здесь, в своей тоске.

Хо-хо, когда же,
Мы сможем пойти туда,
На берег того озера,
Смотреть на белых лебедей,
Которые танцуют?

На берег того озера,
Смотреть на белых лебедей,
Которые танцуют.