Tibelat - Hetty Koes Endang перевод на русский

Tibelat

Ukur sarérét, teuteup saliwat
Tapi duriat tumapel maskét
Matih lir peurah, diri sumerah
Kumambang asih néang pangeunteupan deudeuh

Diri ngambang kabandang, kajamparing ku manéhna
Diri nguyung kapentang ngalanglayung ku manéhna
Ka mana atuh, ka mana néang manéhna metik asihna?
Sarérét jeung saliwat, mawa tibelat sesah hilapna

Rérét manéhna (teuteup manéhna)
Seukeut pamorna ngahudang cinta

Gandrung tibelat, liwung kabandang
Haté micangcam beurang jeung peuting
Raray kagambar, haté gumeter
Hayang patepung, sugan asih bisa nyanding

Diri ngambang kabandang, kajamparing ku manéhna
Diri nguyung kapentang ngalanglayung ku manéhna
Ka mana atuh, ka mana néang manéhna metik asihna?
Sarérét jeung saliwat, mawa tibelat sesah hilapna

Jamparing asih (nembus kadeudeuh)
Daya asmara ngahudang cinta

Ukur sarérét, teuteup saliwat
Tapi duriat tumapel maskét
Matih lir peurah, diri sumerah
Kumambang asih néang pangeunteupan deudeuh

Diri ngambang kabandang, kajamparing ku manéhna
Diri nguyung kapentang ngalanglayung ku manéhna
Ka mana atuh, ka mana néang manéhna metik asihna?
Sarérét jeung saliwat, mawa tibelat sesah hilapna

Rérét manéhna (teuteup manéhna)
Seukeut pamorna ngahudang cinta

Влюбленность

Взгляд украдкой, мимолетный взгляд
Но стрела любви уже попала в цель
Мучительно сладко, я вся твоя
Любовь моя ищет пристанища в твоем сердце

Сердце мое парит, пронзенное тобой
Душа моя томится, изнывает по тебе
Где же ты, где мне найти тебя, чтобы сорвать цветок твоей любви?
Взгляд украдкой, мимолетный взгляд, оставил глубокий след, который так трудно забыть

Твой взгляд (твой взгляд)
Острый твой взор пробудил любовь

Плененная влюбленностью, сердце парит
Сердце шепчет днем и ночью
Твой образ в моих мыслях, сердце трепещет
Хочу встретиться, может быть, любовь сможет нас соединить

Сердце мое парит, пронзенное тобой
Душа моя томится, изнывает по тебе
Где же ты, где мне найти тебя, чтобы сорвать цветок твоей любви?
Взгляд украдкой, мимолетный взгляд, оставил глубокий след, который так трудно забыть

Стрела любви (пронзила сердце)
Сила очарования пробудила любовь

Взгляд украдкой, мимолетный взгляд
Но стрела любви уже попала в цель
Мучительно сладко, я вся твоя
Любовь моя ищет пристанища в твоем сердце

Сердце мое парит, пронзенное тобой
Душа моя томится, изнывает по тебе
Где же ты, где мне найти тебя, чтобы сорвать цветок твоей любви?
Взгляд украдкой, мимолетный взгляд, оставил глубокий след, который так трудно забыть

Твой взгляд (твой взгляд)
Острый твой взор пробудил любовь