Текст и перевод песни Hetty Koes Endang - Tinggal Mimpi

Tinggal Mimpi

Kau, kau yang di sana
Masihkah kau ingat nama kecilku?
Masihkah bila kau tertidur
Aku datang dalam mimpimu?

Kau, kau yang di sana
Masihkah ada di dalam matamu
Wajahku yang dulu pernah
Kau tatap dengan mesra?

Mungkin nasib cinta kita
Tak jauh berbeda
Bagai laut dan matahari
Mana mungkin 'kan bersatu
Engkau di sana dan ku di sini

Kau, kau yang di sana
Kenanglah aku saat engkau sendiri
Namun lupakanlah diriku
Bila kau telah berdua

Ku tak pernah berubah
Sampai hari ini
Lihatlah diriku ini
Aku tetap masih sendiri

Mungkin hanyalah wajahku
Yang jauh berubah
Tiada merah di sana
Menghias pipi dan bibirku
Cerita cinta yang indah tinggal mimpi

Kau, kau yang di sana
Andaikan engkau telah bahagia
Aku pun turut merasakan
Demi engkau berdua

Malam biarlah kelam
Namun hati jangan padam
Masih bersinar
Matahari untukmu

Ku tak pernah berubah
Sampai hari ini
Lihatlah diriku ini
Aku tetap masih sendiri

Mungkin hanyalah wajahku
Yang jauh berubah
Tiada merah di sana
Menghias pipi dan bibirmu
Cerita cinta yang indah tinggal mimpi

Kau, kau yang di sana
Andaikan engkau telah bahagia
Aku pun turut merasakan
Demi engkau berdua

Just a Dream

You, you over there
Do you still remember my nickname?
Do you still, when you fall asleep,
See me come into your dreams?

You, you over there
Is there still within your eyes
My face, the one you used to
Gaze at so tenderly?

Perhaps the fate of our love
Isn't so different
Like the ocean and the sun
How could we ever be one?
You are there, and I am here

You, you over there
Remember me when you are alone
But forget about me
When you are with someone new

I haven't changed
To this day
Look at me
I'm still alone

Maybe it's just my face
That has changed so much
There's no blush there
Adorning my cheeks and lips
Our beautiful love story is just a dream

You, you over there
If you have found happiness
I share in your joy
For the two of you

Let the night be dark
But don't let your heart be extinguished
The sun still shines
For you

I haven't changed
To this day
Look at me
I'm still alone

Maybe it's just my face
That has changed so much
There's no blush there
Adorning my cheeks and lips
Our beautiful love story is just a dream

You, you over there
If you have found happiness
I share in your joy
For the two of you