Heuss L'enfoiré feat. Vald - L'addition - перевод текста песни на английский

J'connais ma mission: plus jamais d'frisson devant l'addition

I know my mission: never again a shiver in front of the bill

(Heuss l'Enfoiré, Valentin)

J'connais ma mission: plus jamais d'frisson devant l'addition

I know my mission: never again a shiver in front of the bill

(La Sablière, Boute-en-Train)

J'connais ma mission: plus jamais d'frisson devant l'addition

I know my mission: never again a shiver in front of the bill

(Aulnay-Sous-Bois, VLG)

J'connais ma mission: plus jamais d'frisson devant l'addition

I know my mission: never again a shiver in front of the bill

V.A.L.D qualifié, c'est carré comme le sexe tarifé

V.A.L.D qualified, it's square like paid sex

J'connais les rouages, les modalités, tellement d'oseille, j'fais des mondanités

I know the workings, the modalities, so much dough, I'm socializing

Arrêtez donc toute cette bestialité, z'êtes des YouTubeurs, des dessins animés

Stop all this bestiality, you're YouTubers, cartoons

Cassez-vous l'cul pour qu'ils puissent hériter, et qu'ils puissent se déchirer comme les Hallyday

Work your asses off so they can inherit, and they can tear each other apart like the Hallydays

J'suis dans cette merde tu peux l'examiner, file voir ta mère transmets mes amitiés

I'm in this shit you can examine it, go see your mother, give her my best

J'fais grimper l'cachet: c'est ma spécialité, j'ai pas d'autre qualité, je n'sais pas câliner

I'm making the stash grow: it's my specialty, I have no other quality, I don't know how to cuddle

Planche à billets est la mentalité, pas l'temps de viber, j'étais en bas hier

Money board is the mentality, no time to vibe, I was downstairs yesterday

Mon flow vanillé va les envahir et j'vais finir par comploter en Bavière, frère

My vanilla flow will invade them and I'll end up plotting in Bavaria, bro

Demain, je monte mon label en Lettonie, j'l'appelle quand même "la casa de papel"

Tomorrow, I'm setting up my label in Latvia, I'm still calling it "la casa de papel"

C'est tous des thos-my derrière le cro-mi, ça joue les Tony, ça gratte les APL

They're all scammers behind the chrome, they play Tony, they scratch the APL

Pas d'Clyde et Bonnie le jour de la SACEM, tous au château en peignoir de PN

No Clyde and Bonnie on the day of the SACEM, all at the castle in NP bathrobes

Devant un gros biff, je ne suis pas l'même, regard dans le vide, j'ai le sourire de BN

In front of a big wad, I'm not the same, eyes in the void, I have the BN smile

Je cherche la paix, le calme et la sagesse, mais j'ai pulsions meurtrières passagères

I seek peace, calm and wisdom, but I have fleeting murderous impulses

Frérot, remballe ton canif, ta machette, on peut tous s'aimer, je l'ai vu sur la tablette

Bro, put away your knife, your machete, we can all love each other, I saw it on the tablet

J'refuse d'être mauvais, pour ça, je fais des efforts

I refuse to be bad, for that, I make efforts

J'refuse d'être pauvre et pour ça, je vais péter le score

I refuse to be poor and for that, I'm going to break the score

C'est pas venu d'un coup, gros, j'ai répété fort

It didn't come all at once, big guy, I repeated it loudly

J'ai plus fait mes devoirs, j'ai moins traîné dehors

I didn't do my homework anymore, I hung out less

J'connais ma mission: plus jamais d'frisson devant l'addition (nan)

I know my mission: never again a shiver in front of the bill (nah)

J'connais ma mission: plus jamais d'frisson devant l'addition (nan)

I know my mission: never again a shiver in front of the bill (nah)

J'connais ma mission: plus jamais d'frisson devant l'addition (nan)

I know my mission: never again a shiver in front of the bill (nah)

J'connais ma mission: plus jamais d'frisson devant l'addition (Sksh, sksh, sksh)

I know my mission: never again a shiver in front of the bill (Sksh, sksh, sksh)

V.A.L.D roule un spliff de skunk, j'possède la danse, tah les hits de funk

V.A.L.D rolls a skunk spliff, I have the dance, tah the funk hits

Double tarif, on les plie en deux, ramène ta copine qu'on la pine un peu

Double rate, we fold them in half, bring your girlfriend, let's bang her a little

On ira la chercher dans un Clio II, j'arrive en équipe, on les baise, on est quitte

We'll go get her in a Clio II, I arrive as a team, we fuck them, we're even

J'repars en esprit, et j'les pare en despi, double tarif, double verre de whisky

I leave in spirit, and I deck them out in despi, double rate, double glass of whiskey

J'repartirai d'ici que le tre-ven rempli, ramène la re-pu du cousin des Antilles

I'll leave here only when the thirteen is full, bring the cousin's rep from the West Indies

J't'avais déjà dit qu'on est pas des gentils, quand j'suis défoncé, tu peux parler tchèque

I already told you we're not nice guys, when I'm high, you can speak Czech

J'vais à Zanzibar ou à Charm el-Cheikh, double tarif, faut ramasser des chèques

I'm going to Zanzibar or Sharm el-Sheikh, double rate, gotta collect checks

Et les sicarios t'écarteront les fesses

And the sicarios will kick your ass

Et les sicarios t'écarteront les fesses

And the sicarios will kick your ass

J'me roule un gros joint pure de qualité, j'esquive les voitures toutes banalisées

I roll myself a big fat joint of quality, I dodge all the unmarked cars

Là, j'suis en vacances, demain dans les cités, ramène ton oreille que j'te la dépucelle

Right now, I'm on vacation, tomorrow in the projects, bring your ear so I can deflower it

J'fonce à Bruxelles, c'est pas des pucelles,j'écoute du Jacques Brel et j'bois du Jack miel

I'm rushing to Brussels, they're not virgins, I listen to Jacques Brel and drink Jack Daniels honey

J'suis dans mon cartel, j'vais graille chez Kamel, j'écoute du Jacques Brel et j'bois du Jack miel

I'm in my cartel, I'm going to eat at Kamel's, I listen to Jacques Brel and drink Jack Daniels honey