Текст и перевод песни Hev Abi - Binibiroksi
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kung
alam
mo
lang
nadarama
Si
tu
savais
ce
que
je
ressens
Kung
alam
mo
lang,
kung
alam
mo
lang,
baby
Si
tu
savais,
si
tu
savais,
mon
amour
Oh,
gusto
kasama
kumawala
Oh,
j'ai
envie
de
m'envoler
avec
toi
Isang
bagay
na
hindi
ko
malimutan
sa
kaniya
Une
chose
que
je
n'oublierai
jamais
d'elle
Parang
'asa
ulap
'pag
and'yan
ka
sa
'king
tabi
C'est
comme
si
j'étais
sur
un
nuage
quand
tu
es
à
mes
côtés
P'wedeng
pasaglit
kahit
na
mauna
ka
na
umandar
Je
peux
rester
un
moment
même
si
tu
pars
en
premier
Pagkapasaway
ko,
'di
ko
malugar
(malugar,
baby)
Quand
je
fais
des
bêtises,
je
ne
sais
plus
où
aller
(où
aller,
mon
amour)
Sa
'yo
ako
kasi
sa
'yo
pasugal
C'est
toi
qui
me
fait
jouer,
c'est
toi
qui
me
fait
exploser
Sa
'yo
ako
kasi
sa
'yo
sabugan
C'est
toi
qui
me
fait
jouer,
c'est
toi
qui
me
fait
exploser
Kahit
maulan,
oh,
lagi
ka
lang
nakangiti,
baby
Même
s'il
pleut,
oh,
tu
souris
toujours,
mon
amour
Kulang
ang
sandali
'pag
ang
taghati
nasa
lalamunan,
pababa
na
Le
temps
est
trop
court
quand
l'amertume
est
dans
ma
gorge,
elle
descend
Parang
unan,
mga
tama
nasa
ulap,
nasa
tala
Comme
un
oreiller,
les
coups
sont
dans
les
nuages,
dans
les
étoiles
Kinausap,
tinawanan,
pinauwi
(ooh),
winala
lang
On
a
parlé,
on
a
ri,
je
suis
rentré
chez
moi
(ooh),
on
s'est
juste
laissés
aller
Maabutan
man
ng
umaga
Même
si
le
matin
arrive
Ako
lang
gusto
niya
kasama
(ako
lang)
Elle
veut
juste
être
avec
moi
(juste
moi)
Kahit
madaming
umaaligid
sa
'min
(yeah,
yeah)
Même
si
beaucoup
de
gens
nous
entourent
(oui,
oui)
'Di
niyo
kami
mapapaamin
Vous
ne
nous
ferez
pas
avouer
Bakit
ngayon
lang
'to
nangyari?
Pourquoi
est-ce
que
ça
n'est
arrivé
que
maintenant
?
Andami
ko
nang
nadaanan
pero
sa
'yo
napahinto
J'ai
rencontré
beaucoup
de
gens,
mais
c'est
toi
qui
m'a
arrêté
Oh,
napahinto
Oh,
tu
m'as
arrêté
Isang
punong
ebut
para
sa
'ming
dalawa
(uh-huh)
Un
grand
arbre
pour
nous
deux
(uh-huh)
Mata
'kala
mo
namaga,
totoo
na
yata
'to
talaga
Tes
yeux
semblent
gonflés,
c'est
vraiment
ça
maintenant
Dahil
'pag
umikot
paningin
ko
sa
binti
mo,
walang
libog
Parce
que
quand
mes
yeux
tournent
vers
tes
jambes,
il
n'y
a
pas
de
désir
Dati
gusto
lang
kita
mahilot,
ngayon
gusto
na
kita
kabilog
Avant,
je
voulais
juste
te
masser,
maintenant
je
veux
te
prendre
dans
mes
bras
Ngayon
ugaling
kanto
mo
laging
hinahanap
(oh)
Maintenant,
je
cherche
toujours
ton
côté
rebelle
(oh)
Isang
kilo
sa
'yo
pinalakad
(oh)
Je
t'ai
fait
marcher
un
kilo
(oh)
Pistol
sa
'yo
pinahawak
(oh)
Je
t'ai
fait
tenir
un
pistolet
(oh)
May
kaaway
ako,
'di
aawat
(oh)
J'ai
un
ennemi,
je
ne
m'arrêterai
pas
(oh)
Pake
namin
sa
kung
ano
dapat
On
s'en
fiche
de
ce
qu'on
devrait
faire
Makasalanan
na
no'ng
atab
pa
lang
On
était
déjà
pécheurs
dès
le
début
'Di
na
kailangan
na
pakasalan
talaga
lang,
dahil
Pas
besoin
de
vraiment
se
marier,
parce
que
Ako
lang
gusto
niya
kasama
(ako
lang)
Elle
veut
juste
être
avec
moi
(juste
moi)
Kahit
madaming
umaaligid
sa
'min
(yeah,
yeah)
Même
si
beaucoup
de
gens
nous
entourent
(oui,
oui)
'Di
niyo
kami
mapapaamin
Vous
ne
nous
ferez
pas
avouer
Bakit
ngayon
lang
'to
nangyari?
Pourquoi
est-ce
que
ça
n'est
arrivé
que
maintenant
?
Andami
ko
nang
nadaanan
pero
sa
'yo
napahinto
J'ai
rencontré
beaucoup
de
gens,
mais
c'est
toi
qui
m'a
arrêté
Oh,
napahinto
(napahinto,
baby)
Oh,
tu
m'as
arrêté
(tu
m'as
arrêté,
mon
amour)
Oh-woah
(oh-woah)
Oh-woah
(oh-woah)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gabriel Abilla
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.