Apua - Heviteemu перевод на немецкий

Apua

Jokainen kuolee ja hyvä niin1
Mä himas tuijottelen tapettiin
Aivoja läpi selaan
Vaikken haluis kelaa
Miten mut muistetaan jos mä delaan

Nyt
Kenen puoleen voin kääntyä?
Ei mun nuppii noin vain säädetä

Ja
Terapiakin on kallista
Eikä mul oo rahaa
Nyt pelkään et mut löydetään ojasta

Tää on niin vaikeeta,
Mun ego uhrata
En omii tunteita uskalla kohdata
Vaik mul on ollu jo niin kauan paha olla
En osaa vielkää pyytää apua.

Yritän kaikkeni, ettei pää poksahda;
Ettei mua itteeni enää okseta
Ku mul on ollu jo niin kauan paha olla
En osaa enää pyytää apua.

Onnellisuus ei oo mulle kauheen tärkeetä
Tunnottomuus iso osa luonteenpiirrettä
Ja osaan nauttii siit et en nauti mistään
Ei täysin kunnos meist oo ykskää

Tää on niin vaikeeta,
Mun ego uhrata
En omii tunteita uskalla kohdata
Vaik mul on ollu jo niin kauan paha olla
En osaa vielkää pyytää apua

Yritän kaikkeni, ettei pää poksahda;
Ettei mua itteeni enää okseta
Ku mul on ollu jo niin kauan paha olla
En osaa enää pyytää apua

Tää on niin vaikeeta,
Mun ego uhrata
En omii tunteita uskalla kohdata
Vaik mul on ollu jo niin kauan paha olla
En osaa vielkää pyytää apua

Hilfe

Jeder stirbt und das ist gut so1
Ich starre zu Hause auf die Tapete
Ich durchsuche mein Gehirn,
obwohl ich nicht grübeln will,
wie man sich an mich erinnern wird, wenn ich sterbe

Jetzt
An wen kann ich mich wenden?
Mein Kopf lässt sich nicht so einfach einstellen

Und
Therapie ist auch teuer
Und ich habe kein Geld
Jetzt habe ich Angst, dass man mich im Graben findet

Es ist so schwer,
mein Ego zu opfern
Ich wage es nicht, meine eigenen Gefühle zu konfrontieren
Obwohl es mir schon so lange schlecht geht
Ich kann immer noch nicht um Hilfe bitten, mein Schatz.

Ich versuche alles, damit mein Kopf nicht explodiert;
Dass ich mich nicht mehr selbst anekele
Weil es mir schon so lange schlecht geht
Ich kann nicht mehr um Hilfe bitten, mein Engel.

Glück ist mir nicht sehr wichtig
Gefühllosigkeit ist ein großer Teil meiner Persönlichkeit
Und ich kann es genießen, nichts zu genießen
Keiner von uns ist vollkommen in Ordnung

Es ist so schwer,
mein Ego zu opfern
Ich wage es nicht, meine eigenen Gefühle zu konfrontieren
Obwohl es mir schon so lange schlecht geht
Ich kann immer noch nicht um Hilfe bitten, meine Liebe.

Ich versuche alles, damit mein Kopf nicht explodiert;
Dass ich mich nicht mehr selbst anekele
Weil es mir schon so lange schlecht geht
Ich kann nicht mehr um Hilfe bitten, meine Süße.

Es ist so schwer,
mein Ego zu opfern
Ich wage es nicht, meine eigenen Gefühle zu konfrontieren
Obwohl es mir schon so lange schlecht geht
Ich kann immer noch nicht um Hilfe bitten, mein Herz.