City of Rain - Hex Girls перевод на французский

City of Rain

I wave goodbye to this
Town I know
And say hello
To that city of rain
To that city of rain

I walk a mile alone
What do I own?
I'm all alone

Consummate then you duplicate
Then you get outta bed
But you're just too late
Into this world you're thrown
In that city of rain
In that city of rain

I wander 'round
This barren town
Can't seem to find
What's on my mind

There's nothin left
There's nothin left
Synthetic words
Synthetic sounds
Pathetic faces all around
In that city of rain

Do you hear the rain goin?
Pitter patter drip drippin on the hot tin roof

It rained when my brother was born
I said it rained when my brother was born
Drip drippin
When I cut out my heart
I left it to die on the bathroom floor
It was drownin'
It was reelin'
It was gaspin'
It was chokin' for air

It was drownin'
There was too much rain comin' down
And it was comin' down outside

And it was rainin' in my heart
It was rainin' in my heart

Yeah, it rained when my brother was born
I said it rained when my brother was born
Drip drippin' when I cut out my heart
And I left it to die on the bathroom floor

It was drowning
It was reeling
It was gaspin'
It was wheezin'
It was chokin'
Drip drippin'
It was chokin' for air

And it was rainin' in my heart
And it was rainin' in my heart

La ville de la pluie

Je fais au revoir à cette
Ville que je connais
Et je dis bonjour
À cette ville de pluie
À cette ville de pluie

Je marche un mile toute seule
Que possède-je ?
Je suis toute seule

Tu te complètes, puis tu te dupliques
Puis tu te lèves du lit
Mais tu es tout simplement trop tard
Dans ce monde où tu es jetée
Dans cette ville de pluie
Dans cette ville de pluie

Je me promène
Dans cette ville stérile
Je ne trouve pas
Ce que j’ai en tête

Il ne reste rien
Il ne reste rien
Des mots synthétiques
Des sons synthétiques
Des visages pathétiques tout autour
Dans cette ville de pluie

Entends-tu la pluie qui tombe ?
Pitter-patter goutte à goutte sur le toit en tôle chaude

Il a plu quand mon frère est né
J’ai dit qu’il a plu quand mon frère est né
Goutte à goutte
Quand j’ai arraché mon cœur
Je l’ai laissé mourir sur le sol de la salle de bain
Il se noyait
Il tourbillonnait
Il halétait
Il suffoquait

Il se noyait
Il y avait trop de pluie qui tombait
Et elle tombait dehors

Et il pleuvait dans mon cœur
Il pleuvait dans mon cœur

Oui, il a plu quand mon frère est né
J’ai dit qu’il a plu quand mon frère est né
Goutte à goutte quand j’ai arraché mon cœur
Et je l’ai laissé mourir sur le sol de la salle de bain

Il se noyait
Il tourbillonnait
Il halétait
Il sifflait
Il suffoquait
Goutte à goutte
Il suffoquait

Et il pleuvait dans mon cœur
Et il pleuvait dans mon cœur