Shattered - Hex перевод на французский

Shattered

I gave you a chance
But you shattered it to pieces
I gave you my heart
But you shattered it to pieces
And now I'm thinkin'
I'm thinkin' should I leave
Should I get up and go
Were you and him a thing or no

I knew from the start that this was a bad idea
Heart was feeling numb from all the bad decisions
I made
I'm makin' more
She got my heart between her pinky and her thumb
She's holding it hostage
Time to play dumb

Eyes pink or red, I can't tell
If she's near me then I can't tell
I only hear these voices they're from hell
I bring 'em with me everywhere
No show and tell

I gave you a chance
But you shattered it to pieces
I gave you my heart
But you shattered it to pieces
And now I'm thinkin'
I'm thinkin' should I leave
Should I get up and go
Were you and him a thing or no

I got these empty feelin's
I don't wanna mean things
I just wanna feel things
Got these empty feelings
I don't wanna mean things
I just wanna feel things
I just wanna stay with you (Stay with you)
All these lies was nothing but true

Blowing away, I'm in the wind
Begging you I'm innocent
Got these feelings in the wind messing with my mood
I got an order to my menace brings me lots of sadness
Can't breathe, drowning
Lots of damage

Lost and found
That is true
Can't be found
But I lost you too

I gave you a chance
But you shattered it to pieces
I gave you my heart
But you shattered it to pieces
And now I'm thinkin'
I'm thinkin' should I leave
Should I get up and go
Were you and him a thing or no

Brisée

Je t'ai donné une chance
Mais tu l'as brisée en mille morceaux
Je t'ai donné mon cœur
Mais tu l'as brisé en mille morceaux
Et maintenant je réfléchis
Je réfléchis, devrais-je partir ?
Devrais-je me lever et m'en aller ?
Est-ce que toi et lui, c'était quelque chose ou pas ?

Je savais depuis le début que c'était une mauvaise idée
Mon cœur était engourdi par toutes les mauvaises décisions
Que j'ai prises
J'en prends encore
Elle tient mon cœur entre son petit doigt et son pouce
Elle le prend en otage
Il est temps de faire l'idiot

Les yeux roses ou rouges, je ne peux pas dire
Si elle est près de moi, je ne peux pas dire
Je n'entends que ces voix, elles viennent de l'enfer
Je les emmène partout avec moi
Pas de présentation

Je t'ai donné une chance
Mais tu l'as brisée en mille morceaux
Je t'ai donné mon cœur
Mais tu l'as brisé en mille morceaux
Et maintenant je réfléchis
Je réfléchis, devrais-je partir ?
Devrais-je me lever et m'en aller ?
Est-ce que toi et lui, c'était quelque chose ou pas ?

J'ai ces sentiments de vide
Je ne veux pas dire de méchancetés
Je veux juste ressentir des choses
J'ai ces sentiments de vide
Je ne veux pas dire de méchancetés
Je veux juste ressentir des choses
Je veux juste rester avec toi (Rester avec toi)
Tous ces mensonges n'étaient que la vérité

Emporté par le vent
Je te supplie, je suis innocent
J'ai ces sentiments dans le vent qui perturbent mon humeur
Ma menace a un ordre qui m'apporte beaucoup de tristesse
Je n'arrive pas à respirer, je me noie
Beaucoup de dégâts

Perdu et retrouvé
C'est vrai
Impossible à trouver
Mais je t'ai perdue aussi

Je t'ai donné une chance
Mais tu l'as brisée en mille morceaux
Je t'ai donné mon cœur
Mais tu l'as brisé en mille morceaux
Et maintenant je réfléchis
Je réfléchis, devrais-je partir ?
Devrais-je me lever et m'en aller ?
Est-ce que toi et lui, c'était quelque chose ou pas ?