Maťo a Linda - HEX перевод на немецкий

Maťo a Linda

Volá sa linda má ho rada
Má meno maťo, dievča hľadá
Spolu v kine sú, tušia dobu zlú

že čierny mrak im nad hlavou snorí
Oko pre oko slzou horí
ľudia smutní sú keď šťastie prepasú
A ty mi vravíš, veď ja ťa mám tak rada
Tak skús nájsť vo mne aj kamaráda,
To som ja, to som jaaáaá .

A ty mi vravíš, veď ja ťa mám tak rada
Tak skús nájsť vo mne aj kamaráda
Veria že všetko nie je podvod
Veria že dá sa prežiť vo dvoch
Ak sa ukryjú, tak si tíško užijú
Nie je to celkom normálna láska
Maťo je muž, linda z marsu kráska
V takom tanieri, ako dvaja anjeli

A ty mi vravíš, veď ja ťa mám tak rada
Tak skús nájsť vo mne aj kamaráda,
To som ja, to som jaaáá .
A ty mi vravíš, veď ja ťa mám tak rada
Tak skús nájsť vo mne aj kamaráda.

(Medzihra)
Príbeh sa končí, opona padá
Linda má iné meno rada
Maťo skrúšený, komu teraz uverí

A ty mi vravíš, veď ja ťa mám tak rada
Tak skús nájsť vo mne aj kamaráda,
To som ja, to som jaaááaou
A ty mi vravíš, veď ja ťa mám tak rada
Tak skús nájsť vo mne aj kamaráda
To som ja, to som jaaááaou, jeeé

A ty mi vravíš, veď ja ťa mám tak rada.

Maťo und Linda

Sie heißt Linda, sie mag ihn
Er heißt Maťo, sucht ein Mädchen
Zusammen im Kino sind sie, ahnen die schlechte Zeit

dass eine schwarze Wolke über ihren Köpfen kreist
Auge um Auge brennt mit Tränen
Die Leute sind traurig, wenn sie das Glück verpassen
Und du sagst mir, 'Ich hab dich doch so lieb'
'So versuch, in mir auch einen Freund zu finden,'
Das bin ich, das bin iiiich.

Und du sagst mir, 'Ich hab dich doch so lieb'
'So versuch, in mir auch einen Freund zu finden'
Sie glauben, dass nicht alles Betrug ist
Sie glauben, dass man zu zweit überleben kann
Wenn sie sich verstecken, werden sie es leise genießen
Es ist keine ganz normale Liebe
Maťo ist ein Mann, Linda eine Schönheit vom Mars
In solch einer Untertasse, wie zwei Engel

Und du sagst mir, 'Ich hab dich doch so lieb'
'So versuch, in mir auch einen Freund zu finden,'
Das bin ich, das bin iiiich.
Und du sagst mir, 'Ich hab dich doch so lieb'
'So versuch, in mir auch einen Freund zu finden.'

(Zwischenspiel)
Die Geschichte endet, der Vorhang fällt
Linda liebt einen anderen
Maťo ist niedergeschlagen, wem soll er jetzt glauben

Und du sagst mir, 'Ich hab dich doch so lieb'
'So versuch, in mir auch einen Freund zu finden,'
Das bin ich, das bin iiiiiich-ou
Und du sagst mir, 'Ich hab dich doch so lieb'
'So versuch, in mir auch einen Freund zu finden'
Das bin ich, das bin iiiiiich-ou, jeeeh

Und du sagst mir, 'Ich hab dich doch so lieb.'