Oteckovia - HEX перевод на французский

Oteckovia

Keď prídeš z roboty, hneď rýchlo pochopíš
Kto je tu z inej planéty
Keď slnko nesvieti, choroby od detí
Za všetko môžeš práve ty

Ženská hra nemá pravidlá
Jedna plus jeden nie sú dva
Možno v nej znamená vždy nie
Neviem, ja veľmi dobre viem

Muž ťažko ženám rozumie
Nechápe ženské chápanie
No bez neho sa nedá žiť
Láska sa nemá pochopiť

Cez víkend flámovať, volá Ťa kamarát
No ona chce ísť do kina
Ak máš chuť na pivo, tvári sa desivo
Ráno ti pôjde o život

Ženská hra nemá pravidlá
Jedna plus jeden nie sú dva
Možno v nej znamená vždy nie
Neviem, ja veľmi dobre viem

Muž ťažko ženám rozumie
Nechápe ženské chápanie
No bez neho sa nedá žiť
Láska sa nemá unáhliť

Keď sa Ti svet zrúti, ráno trpko chutí
Keď sa topíš v náladách
Keď Ťa osud skúša, príde dobrá duša
Čo sa volá kamarát

Len s nami slnko svieti, sme stále veľké deti
V nekonečných príhodách
Život s nami hrá sa, nikto neschová sa
Šťastie je o náhodách
Aj keď nás ženy trápia, vždy sa naspäť vrátia
Láska nemá pravidlá
Nevzdáme to práve, aj keď nevyhráme
Jedna plus jeden nie je dva

Les Pères

Lorsque tu rentres du travail, tu comprends rapidement
Qui est ici d'une autre planète
Lorsque le soleil ne brille pas, les maladies des enfants
C'est à toi que tout cela est dû

Le jeu féminin n'a pas de règles
Un plus un ne font pas deux
Peut-être que dans son jeu, "oui" veut dire toujours "non"
Je ne sais pas, moi je le sais très bien

Un homme comprend difficilement les femmes
Il ne comprend pas la compréhension féminine
Mais on ne peut pas vivre sans elle
L'amour ne doit pas être compris

Le week-end, tu veux faire la fête, ton ami t'appelle
Mais elle veut aller au cinéma
Si tu as envie de bière, elle fait la tête
Le matin, tu joueras ta vie

Le jeu féminin n'a pas de règles
Un plus un ne font pas deux
Peut-être que dans son jeu, "oui" veut dire toujours "non"
Je ne sais pas, moi je le sais très bien

Un homme comprend difficilement les femmes
Il ne comprend pas la compréhension féminine
Mais on ne peut pas vivre sans elle
L'amour ne doit pas être précipité

Lorsque le monde s'effondre autour de toi, le matin a un goût amer
Lorsque tu te noies dans les humeurs
Lorsque le destin te met à l'épreuve, une bonne âme arrive
Qui s'appelle un ami

C'est avec nous que le soleil brille, nous sommes toujours de grands enfants
Dans des aventures sans fin
La vie joue avec nous, personne ne se cache
Le bonheur est une question de hasard
Même si les femmes nous donnent du fil à retordre, elles reviennent toujours
L'amour n'a pas de règles
On n'abandonne pas, même si on ne gagne pas
Un plus un ne fait pas deux