Som on (Snežný pluh) - HEX перевод на немецкий

Som on (Snežný pluh)

Tak toto teda viem
Tak to mám rád, to sa mi páči
V parku tmavý tieň
Mesačná tvár sa za tmavé stromy skrýva
Takto každý deň, keď nad mestom sa večer kloní
Mám, v hlave mám ten plán

Som oheň vietor vzduch
Som ženských duší snežný pluh
Keď kráčam mestom
Všetky dievčatá mi v očiach čítajú
Milé dievča smiem sa spýtať kam že, kam že len
A viete o tom
V tento nočný čas sú chodci náhodní

Tak to mám teda rád
Po tme v parku striehnuť na dievčatá
Keď večer idú spať
A ony rýchlym krokom bežia domov
Nemám smutnú tvár
A nie som vôbec nebezpečný
Mám, v hlave mám ten plán

Som oheň vietor vzduch
Som ženských duší snežný pluh
Keď kráčam mestom
Všetky dievčatá mi v očiach čítajú
Milé dieťa smiem sa spýtať kam že, kam že len
A viete o tom
V tento nočný čas sú chodci náhodní
Koniec

Ich bin er (Schneepflug)

Also das weiß ich
So mag ich das, das gefällt mir
Im Park ein dunkler Schatten
Das Mondgesicht versteckt sich hinter dunklen Bäumen
So jeden Tag, wenn sich der Abend über die Stadt neigt
Ich hab', im Kopf hab' ich den Plan

Ich bin Feuer Wind Luft
Ich bin der Schneepflug der Frauenseelen
Wenn ich durch die Stadt gehe
Lesen alle Mädchen in meinen Augen
Liebes Mädchen, darf ich fragen wohin nur, wohin nur
Und wissen Sie,
Zu dieser Nachtzeit sind die Passanten zufällig

Also das mag ich ja
Im Dunkeln im Park den Mädchen aufzulauern
Wenn sie abends schlafen gehen
Und sie mit schnellem Schritt nach Hause laufen
Ich habe kein trauriges Gesicht
Und ich bin überhaupt nicht gefährlich
Ich hab', im Kopf hab' ich den Plan

Ich bin Feuer Wind Luft
Ich bin der Schneepflug der Frauenseelen
Wenn ich durch die Stadt gehe
Alle Mädchen lesen in meinen Augen
Liebes Kind, darf ich fragen wohin nur, wohin nur
Und wissen Sie,
Zu dieser Nachtzeit sind die Passanten zufällig
Ende