Текст и перевод песни Hex - Život

Život

Stáva sa mi asi každý deň
Aspoň malý prešľap vyvediem
Na prehry som dávno zvyknutý

Niekedy zas stále vyhrávam
Tak sa darí, že až nedýcham
Tajne dúfam, toto vydržím

Ak náhodou sú cesty zle,
Tak svetla rýchlo zhasnem
Vzrušenie ma zmrazí,
Keď na prekážky nevidím

Život nás vlečie hmlou
šumí vlna za vlnou
Vietor hmlu rozfúka
ťahá slnko z klobúka

S nádejou vždy pokúšam sa žiť
Na konci predsa niečo musí byť,
Ale možno vážne celkom nič

Jeden nikdy nevie kam ma ísť
Každá voľba v sebe skrýva risk
Tak sa človek aspoň nenudí

Ak náhodou sú cesty zle,
Tak svetla rýchlo zhasnem
Vzrušenie ma zmrazí,
Keď na prekážky nevidím

Život nás vlečie hmlou
šumí vlna za vlnou
Vietor hmlu rozfúka
ťahá slnko z klobúka
Ja mám len pekný deň
žiadne chmáry neznesiem
Aj keď snáď zafúka
Moja loď ma poslúcha

Pozitívne naladený klam,
žiadne spory s nikým nehľadám
Často sa však niečo prihodí

Život nás vlečie hmlou,
šumí vlna za vlnou,
Vietor hmlu rozfúka,
ťahá slnko z klobúka
Ja mám len pekný deň
žiadne chmáry neznesiem
Aj keď snáď zafúka
Moja loď ma poslúcha

La vie

Il m'arrive presque tous les jours
Au moins un petit faux pas que je fais
Je suis habitué aux défaites depuis longtemps

Parfois, je gagne toujours
Je suis tellement bien que je ne respire plus
J'espère secrètement que je vais tenir le coup

Si par hasard les routes sont mauvaises,
Alors jeéteins rapidement les lumières
L'excitation me fige,
Quand je ne vois pas les obstacles

La vie nous entraîne dans le brouillard
La vague murmure après la vague
Le vent dissipe le brouillard
tire le soleil de son chapeau

J'essaie toujours de vivre avec espoir
Après tout, il doit y avoir quelque chose à la fin,
Mais peut-être que c'est vraiment rien du tout

On ne sait jamais où aller
Chaque choix cache un risque
Alors on ne s'ennuie pas

Si par hasard les routes sont mauvaises,
Alors jeéteins rapidement les lumières
L'excitation me fige,
Quand je ne vois pas les obstacles

La vie nous entraîne dans le brouillard
La vague murmure après la vague
Le vent dissipe le brouillard
tire le soleil de son chapeau
Je n'ai qu'une belle journée
Je ne supporte pas les nuages ​​sombres
Même si le vent souffle peut-être
Mon navire m'obéit

Un mensonge positif,
Je ne cherche pas de disputes avec personne
Mais souvent quelque chose arrive

La vie nous entraîne dans le brouillard,
La vague murmure après la vague,
Le vent dissipe le brouillard,
tire le soleil de son chapeau
Je n'ai qu'une belle journée
Je ne supporte pas les nuages ​​sombres
Même si le vent souffle peut-être
Mon navire m'obéit