Текст и перевод песни Hexador - In a Dungeon

In a Dungeon

In a dungeon
Of the French Bastille
From it towers
Shading bowers

Where my heart was imprisoned
Whilst they charged me with treason
For my love

To the gallows
And the guillotine
Then conspire
Burned with fire

I prithee please have mercy
When you found unworthy
Of my love

Once our lives in better days
When we have pledged our vows
Paris spree and love carefree in spring

Trothed to you perchance I'll falter
Fleeing from your charms

Thou art fair maiden
Courtier of the queen
Pretty lass of dainty class
Anon to be shortly with me

Twain I sought privy counsel
When love sealed my fate

In stone castles
And ivory towers
Where courtiers flatter
The sovereigns powers

Vouchsafe the whispers
Of a lover's tale in secret rendezvous
Quivering with candles in soft footsteps,
Run the two

Where a lovely mademoiselle
Pledged for a king's ransom to kiss
This suitor groaning
To the ministering angels for bliss

Ay marry! I pleading curtsey
Desperate on bended knee
'Twas misfortunes to cast
Priceless pearls hither from me

I but a knave wooer
And the damsel above rubies
Taken by the Queen's henchmen
To my fate his duties

But removed from the courtyard
In chains and so fraught
Yoked under heavy guard
To this place I am brought

I leave you with this last piece of advice
If one day you find love in disguise
Do not your consort make,
Best be alone, and wise

Dans un donjon

Dans un donjon
De la Bastille française
De ses tours
Ombrageant les bosquets

Où mon cœur était emprisonné
Alors qu'ils m'accusaient de trahison
Pour mon amour

Vers la potence
Et la guillotine
Puis conspirer
Brûlé par le feu

Je te prie, s'il te plaît, aie pitié
Quand tu m'as trouvé indigne
De mon amour

Autrefois, nos vies, en de meilleurs jours
Quand nous avions fait nos vœux
Paris, la folie et l'amour insouciant au printemps

Fidèle à toi, peut-être que je vacillerai
Fuir tes charmes

Tu es une belle jeune fille
Courtisane de la reine
Belle demoiselle de classe délicate
Bientôt avec moi

Je cherchais conseil en secret
Quand l'amour a scellé mon destin

Dans des châteaux de pierre
Et des tours d'ivoire
Où les courtisans flattent
Le pouvoir des souverains

Accorde les murmures
D'un conte d'amour en rendez-vous secret
Frémissant de bougies dans des pas doux,
Courent les deux

Où une belle mademoiselle
S'est engagée pour une rançon royale à embrasser
Ce prétendant gémissant
Aux anges ministériels pour le bonheur

Oui, pardieu ! Je suppliais courtoisement
Désespéré à genoux
C'était des malheurs à jeter
Des perles précieuses d'ici, de moi

Je ne suis qu'un chevalier amoureux
Et la demoiselle au-dessus des rubis
Prise par les hommes de main de la reine
À mon destin, ses devoirs

Mais retiré de la cour
Enchaîné et tellement angoissé
Attelé sous une lourde garde
À cet endroit, je suis amené

Je te laisse avec ce dernier conseil
Si un jour tu trouves l'amour déguisé
Ne fais pas de ton conjoint,
Mieux vaut être seul et sage