A Wish - Hexperos перевод на французский

A Wish

I wish I were a little bird
That out of sight doth soar;
I wish I were a song once heard
But often pondered o'er,
Or shadow of a lily stirred
By wind upon the floor,
Or echo of a loving word
Worth all that went before,
Or memory of a hope deferred
That springs again no more.

Un Souhait

J'aimerais être un petit oiseau
Qui s'envole hors de vue ;
J'aimerais être une chanson entendue une fois
Mais souvent repensée,
Ou l'ombre d'un lys remuée
Par le vent sur le sol,
Ou l'écho d'une parole d'amour
Vaut tout ce qui l'a précédé,
Ou le souvenir d'un espoir différé
Qui ne renaît plus.