A Wish - Hexperos перевод на русский

A Wish

I wish I were a little bird
That out of sight doth soar;
I wish I were a song once heard
But often pondered o'er,
Or shadow of a lily stirred
By wind upon the floor,
Or echo of a loving word
Worth all that went before,
Or memory of a hope deferred
That springs again no more.

Желание

Хотел бы я стать маленькой птицей,
Что парит в небесной дали,
Хотел бы я стать песней, что раз лишь прозвучала,
Но в памяти чьей-то осталась,
Или тенью лилии, колеблемой
Ветром на полу,
Или эхом любящего слова,
Что дороже всего, что было,
Или памятью о надежде утраченной,
Что больше не возродится.