Narcissus - Hexperos перевод на русский

Narcissus

I was abandoned on an island like Ariadne
My saving Dionysus is music

Eurydice am I, after I died, you never tried to save me
In the darkness, you never came my love

Tied to a rock, I am Andromeda, a sacrifice for offering
You, disguised as Perseus, you let me be devoured by the monster

In the night, in the feverish passion
I saw your true, your true essence

Persephone am I, sometimes in hell sometimes in paradise
Cursed be the seeds of pomegranate that bind us

Now you, oh Love, you have left me
You have forsaken your Psyche forever

You're the Pandora's box, how could I tell what was inside you
You were hiding your true self, there was horror inside you

You're the Pandora's box, how could I tell what was inside you
You were hiding your true self, there was horror inside you

You, like Narcissus, you can't love anybody but yourself
My voice is an Echo which will never end

You, like Narcissus, you can't love anybody but yourself
My voice is an Echo which will never end, which will never end

Нарцисс

Меня бросили на острове, как Ариадну,
Мой спаситель Дионис – это музыка.

Я – Эвридика, после моей смерти ты даже не пытался спасти меня.
Во тьме ты так и не пришёл, любовь моя.

Прикованная к скале, я – Андромеда, жертва для подношения.
Ты, переодетый Персеем, позволил чудовищу поглотить меня.

Ночью, в пылу страсти,
Я увидела твою истинную сущность.

Я – Персефона, то в аду, то в раю.
Прокляты будь семена граната, что связывают нас.

Теперь ты, о Любовь, покинул меня.
Ты навсегда оставил свою Психею.

Ты – ящик Пандоры, как я могла знать, что внутри тебя?
Ты скрывал свою истинную сущность, внутри тебя был ужас.

Ты – ящик Пандоры, как я могла знать, что внутри тебя?
Ты скрывал свою истинную сущность, внутри тебя был ужас.

Ты, как Нарцисс, не можешь любить никого, кроме себя.
Мой голос – это Эхо, которое никогда не стихнет.

Ты, как Нарцисс, не можешь любить никого, кроме себя.
Мой голос – это Эхо, которое никогда не стихнет, которое никогда не стихнет.