Я так не могу - Hexy_Lee перевод на немецкий

Я так не могу

Люди говорят: да сколько будет у тебя девчонок?!
Я люблю её безумно, нафиг мне другие щёлки?
Кто-то говорит: забей и брось, но я так не могу
Я жду от неё СМС, я без неё словно в плену

Люди говорят: да сколько будет у тебя девчонок?!
Я люблю её безумно, нафиг мне другие щёлки?
Кто-то говорит: забей и брось, но я так не могу
Я жду от неё СМС, я без неё словно в плену

Я слышал миллионы раз фразы по типу таких
Чё ты так страдаешь? Она по-любому щас с другим
Я знаю, что это не так, я просто безумно скучаю
Ты не чувствовал, поэтому не понимаешь

Я иллюзионист, моя иллюзия - улыбка
Лишь когда я с ней, тогда она становится правдивой
С ней сутки, как секунда, с ней готов идти на всё
Я готов идти на всё, только когда рядом любовь

Быть может местам паршиво, но когда я с ней - силён
Мне будут кричать мол: ты эту тему уж до дыр протёр
О любви много пропето, но это можно делать вечно
Если ты веришь в любовь, она может стать безграничной

Были кулаки в напряге, так же опускались руки
Когда дело шло не так, но я знал: она рядом будет
Пусть я буду сломлен к чёрту, она будет рядом, знаю
Как бы всё не шло к хуям,стоять я на своём обязан

Люди говорят: да сколько будет у тебя девчонок?!
Я люблю её безумно, нафиг мне другие щёлки?
Кто-то говорит: забей и брось, но я так не могу
Я жду от неё СМС, я без неё словно в плену

Люди говорят: да сколько будет у тебя девчонок?!
Я люблю её безумно, нафиг мне другие щёлки?
Кто-то говорит: забей и брось, но я так не могу
Я жду от неё СМС, я без неё словно в плену

Каждый день с жуткой надеждой жду только её одну
Пришло от неё смс, я быстро на вокзал бегу
Вот уж подъезжает поезд, я бегу быстрей к перрону
Вот она выходит, и всю грусть как снимает рукою

На душе теперь теплее плюс бабочки в животе
Она моя муза, моя легенда семи морей
Если нужно будет, я нырну за нею в Ниагару
Я держу руку её, знаю что она будет рядом

Возможно я слишком влюблён, поэтому пишу о всём
Мне так приятно слышать её голос подняв телефон
Я загораюсь когда вижу сообщение её
Какая тут влюблённость? Ребята, меня пипец как прёт

Трясутся руки, я теряюсь в мыслях, теряюсь в словах
Её не променяю ни на что, моя любовь сильна
Про свою любовь я напишу и не в одном куплете
Знаешь, никогда я не кидал свои слова на ветер

Люди говорят: да сколько будет у тебя девчонок?!
Я люблю её безумно, нафиг мне другие щёлки?
Кто-то говорит: забей и брось, но я так не могу
Я жду от неё СМС, я без неё словно в плену

Люди говорят: да сколько будет у тебя девчонок?!
Я люблю её безумно, нафиг мне другие щёлки?
Кто-то говорит: забей и брось, но я так не могу
Я жду от неё СМС, я без неё словно в плену

Ich kann so nicht

Die Leute sagen: Wie viele Mädchen wirst du noch haben?!
Ich liebe sie wahnsinnig, was soll ich mit anderen Weibern?
Manche sagen: Vergiss sie und lass sie gehen, aber ich kann so nicht
Ich warte auf ihre SMS, ich bin ohne sie wie gefangen

Die Leute sagen: Wie viele Mädchen wirst du noch haben?!
Ich liebe sie wahnsinnig, was soll ich mit anderen Weibern?
Manche sagen: Vergiss sie und lass sie gehen, aber ich kann so nicht
Ich warte auf ihre SMS, ich bin ohne sie wie gefangen

Ich habe schon Millionen Mal solche Sätze gehört
Warum leidest du so? Sie ist bestimmt gerade mit einem anderen
Ich weiß, dass das nicht stimmt, ich vermisse sie einfach wahnsinnig
Du hast es nicht gefühlt, deswegen verstehst du es nicht

Ich bin ein Illusionist, meine Illusion ist mein Lächeln
Nur wenn ich bei ihr bin, wird es echt
Mit ihr vergeht ein Tag wie eine Sekunde, mit ihr bin ich zu allem bereit
Ich bin zu allem bereit, nur wenn die Liebe in der Nähe ist

Vielleicht geht es mir manchmal beschissen, aber wenn ich bei ihr bin, bin ich stark
Sie werden mir zurufen: Du hast dieses Thema schon bis zum Gehtnichtmehr ausgewalzt
Über die Liebe wurde viel gesungen, aber man kann es ewig tun
Wenn du an die Liebe glaubst, kann sie grenzenlos werden

Es gab angespannte Fäuste, und auch hängende Hände
Wenn es nicht so lief, aber ich wusste: Sie wird in der Nähe sein
Auch wenn ich am Boden zerstört bin, wird sie in der Nähe sein, das weiß ich
Egal wie beschissen alles läuft, ich muss zu meinem Wort stehen

Die Leute sagen: Wie viele Mädchen wirst du noch haben?!
Ich liebe sie wahnsinnig, was soll ich mit anderen Weibern?
Manche sagen: Vergiss sie und lass sie gehen, aber ich kann so nicht
Ich warte auf ihre SMS, ich bin ohne sie wie gefangen

Die Leute sagen: Wie viele Mädchen wirst du noch haben?!
Ich liebe sie wahnsinnig, was soll ich mit anderen Weibern?
Manche sagen: Vergiss sie und lass sie gehen, aber ich kann so nicht
Ich warte auf ihre SMS, ich bin ohne sie wie gefangen

Jeden Tag warte ich mit großer Hoffnung nur auf sie allein
Eine SMS von ihr ist angekommen, ich renne schnell zum Bahnhof
Der Zug fährt schon ein, ich laufe schneller zum Bahnsteig
Da steigt sie aus, und die ganze Trauer ist wie weggeblasen

Jetzt ist mir wärmer ums Herz, plus Schmetterlinge im Bauch
Sie ist meine Muse, meine Legende der sieben Meere
Wenn es sein muss, springe ich für sie in die Niagarafälle
Ich halte ihre Hand, ich weiß, dass sie in meiner Nähe sein wird

Vielleicht bin ich zu verliebt, deswegen schreibe ich über alles
Es ist so schön, ihre Stimme zu hören, wenn ich das Telefon abnehme
Ich werde ganz aufgeregt, wenn ich ihre Nachricht sehe
Was für Verliebtheit? Leute, ich bin total hin und weg

Meine Hände zittern, ich verliere mich in Gedanken, verliere mich in Worten
Ich werde sie gegen nichts eintauschen, meine Liebe ist stark
Über meine Liebe werde ich schreiben, und das nicht nur in einer Strophe
Weißt du, ich habe meine Worte nie in den Wind gesprochen

Die Leute sagen: Wie viele Mädchen wirst du noch haben?!
Ich liebe sie wahnsinnig, was soll ich mit anderen Weibern?
Manche sagen: Vergiss sie und lass sie gehen, aber ich kann so nicht
Ich warte auf ihre SMS, ich bin ohne sie wie gefangen

Die Leute sagen: Wie viele Mädchen wirst du noch haben?!
Ich liebe sie wahnsinnig, was soll ich mit anderen Weibern?
Manche sagen: Vergiss sie und lass sie gehen, aber ich kann so nicht
Ich warte auf ihre SMS, ich bin ohne sie wie gefangen