Я так не могу - Hexy_Lee перевод на английский

Я так не могу

Люди говорят: да сколько будет у тебя девчонок?!
Я люблю её безумно, нафиг мне другие щёлки?
Кто-то говорит: забей и брось, но я так не могу
Я жду от неё СМС, я без неё словно в плену

Люди говорят: да сколько будет у тебя девчонок?!
Я люблю её безумно, нафиг мне другие щёлки?
Кто-то говорит: забей и брось, но я так не могу
Я жду от неё СМС, я без неё словно в плену

Я слышал миллионы раз фразы по типу таких
Чё ты так страдаешь? Она по-любому щас с другим
Я знаю, что это не так, я просто безумно скучаю
Ты не чувствовал, поэтому не понимаешь

Я иллюзионист, моя иллюзия - улыбка
Лишь когда я с ней, тогда она становится правдивой
С ней сутки, как секунда, с ней готов идти на всё
Я готов идти на всё, только когда рядом любовь

Быть может местам паршиво, но когда я с ней - силён
Мне будут кричать мол: ты эту тему уж до дыр протёр
О любви много пропето, но это можно делать вечно
Если ты веришь в любовь, она может стать безграничной

Были кулаки в напряге, так же опускались руки
Когда дело шло не так, но я знал: она рядом будет
Пусть я буду сломлен к чёрту, она будет рядом, знаю
Как бы всё не шло к хуям,стоять я на своём обязан

Люди говорят: да сколько будет у тебя девчонок?!
Я люблю её безумно, нафиг мне другие щёлки?
Кто-то говорит: забей и брось, но я так не могу
Я жду от неё СМС, я без неё словно в плену

Люди говорят: да сколько будет у тебя девчонок?!
Я люблю её безумно, нафиг мне другие щёлки?
Кто-то говорит: забей и брось, но я так не могу
Я жду от неё СМС, я без неё словно в плену

Каждый день с жуткой надеждой жду только её одну
Пришло от неё смс, я быстро на вокзал бегу
Вот уж подъезжает поезд, я бегу быстрей к перрону
Вот она выходит, и всю грусть как снимает рукою

На душе теперь теплее плюс бабочки в животе
Она моя муза, моя легенда семи морей
Если нужно будет, я нырну за нею в Ниагару
Я держу руку её, знаю что она будет рядом

Возможно я слишком влюблён, поэтому пишу о всём
Мне так приятно слышать её голос подняв телефон
Я загораюсь когда вижу сообщение её
Какая тут влюблённость? Ребята, меня пипец как прёт

Трясутся руки, я теряюсь в мыслях, теряюсь в словах
Её не променяю ни на что, моя любовь сильна
Про свою любовь я напишу и не в одном куплете
Знаешь, никогда я не кидал свои слова на ветер

Люди говорят: да сколько будет у тебя девчонок?!
Я люблю её безумно, нафиг мне другие щёлки?
Кто-то говорит: забей и брось, но я так не могу
Я жду от неё СМС, я без неё словно в плену

Люди говорят: да сколько будет у тебя девчонок?!
Я люблю её безумно, нафиг мне другие щёлки?
Кто-то говорит: забей и брось, но я так не могу
Я жду от неё СМС, я без неё словно в плену

I Can't Do This

People say: how many girls will you have?!
I love her madly, why do I need other chicks?
Someone says: forget it and leave, but I can't do this
I'm waiting for her SMS, I'm like a prisoner without her

People say: how many girls will you have?!
I love her madly, why do I need other chicks?
Someone says: forget it and leave, but I can't do this
I'm waiting for her SMS, I'm like a prisoner without her

I've heard millions of times phrases like these
Why are you so heartbroken? She's definitely with someone else now
I know that's not true, I just miss you terribly
You haven't felt it, so you don't understand

I'm an illusionist, my illusion is a smile
Only when I'm with you, then it becomes truthful
With you, a day is like a second, with you I'm ready to do anything
I'm ready to do anything, only when love is nearby

Maybe the places are lousy, but when I'm with you - I'm strong
They'll scream at me, saying: you've worn this topic to shreds
A lot has been sung about love, but you can do it forever
If you believe in love, it can become boundless

There were fists clenched, hands also dropped
When things didn't go as planned, but I knew: you would be there
Let me be broken to hell, you'll be there, I know
No matter how everything goes to hell, I'm obliged to stand my ground

People say: how many girls will you have?!
I love her madly, why do I need other chicks?
Someone says: forget it and leave, but I can't do this
I'm waiting for her SMS, I'm like a prisoner without her

People say: how many girls will you have?!
I love her madly, why do I need other chicks?
Someone says: forget it and leave, but I can't do this
I'm waiting for her SMS, I'm like a prisoner without her

Every day with a terrible hope I wait only for you
Your SMS came, I quickly run to the station
Here comes the train, I run faster to the platform
Here you come out, and take away all the sadness with your hand

It's warmer in my soul now plus butterflies in my stomach
You are my muse, my legend of the seven seas
If I need to, I'll dive after you into Niagara
I hold your hand, I know you will be there

Maybe I'm too much in love, that's why I write about everything
It's so nice to hear your voice picking up the phone
I light up when I see your message
What kind of love is this? Guys, I'm really turned on

My hands are shaking, I'm lost in thoughts, lost in words
I won't trade you for anything, my love is strong
I'll write about my love and not in one verse
You know, I never threw my words to the wind

People say: how many girls will you have?!
I love her madly, why do I need other chicks?
Someone says: forget it and leave, but I can't do this
I'm waiting for her SMS, I'm like a prisoner without her

People say: how many girls will you have?!
I love her madly, why do I need other chicks?
Someone says: forget it and leave, but I can't do this
I'm waiting for her SMS, I'm like a prisoner without her