Hey - 4 Pory - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hey - 4 Pory




4 Pory
4 Pory
Pamiętam tylko, że była wtedy wiosna
Je me souviens juste que c’était le printemps
Wiadomo maj, te sprawy drzewa całe w pąkach
Tu sais, mai, les arbres sont tous en bourgeons
Serce pojemne jak przedwojenna wanna
Mon cœur est grand comme une baignoire d’avant-guerre
I pragnienie by wypełnić
Et un désir de le remplir
Uwiodła mnie przepaść jednego spojrzenia
J’ai été séduite par le gouffre d’un seul regard
Runęłam w nią rozkładając ramiona
J’y suis tombée, déployant mes bras
Spadałam całe lato i bym się roztrzaskała
Je suis tombée tout l’été et j’aurais été brisée
Gdyby nie spadochron z wyrzutów sumienia
Si ce n’était pas le parachute de mes remords
Mam czyściutkie sumienie
J’ai une conscience propre
I bilet pewny do nieba bram
Et un billet sûr pour les portes du paradis
Do wrót normalności zastukałam zimą
J’ai frappé aux portes de la normalité en hiver
Gdzieś w okolicy Bożego Narodzenia
Quelque part dans les environs de Noël
Jestem z powrotem i leżę przy tobie
Je suis de retour et je suis à côté de toi
Czy szczęliwsza? Nie wiem, ja nie wiem
Suis-je plus heureuse ? Je ne sais pas, je ne sais pas
Patrzę na ciebie w nocy, gdy już uśniesz
Je te regarde la nuit, quand tu dors
Kładę się obok, oglądam nas w lustrze
Je me couche à côté de toi, je nous regarde dans le miroir
I widzę, i widzę od lat nieprzerwanie
Et je vois, et je vois depuis des années sans interruption
Podróbkę szczęścia z fabryki na Tajwanie
Une contrefaçon de bonheur fabriquée à Taïwan
Mam czyściutkie sumienie
J’ai une conscience propre
I bilet pewny do nieba bram
Et un billet sûr pour les portes du paradis
Mam czyściutkie sumienie
J’ai une conscience propre
I bilet pewny do nieba bram
Et un billet sûr pour les portes du paradis





Авторы: Katarzyna Nosowska, Piotr Jakub Banach


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.