A Letter - Hey перевод на немецкий

A Letter

My only one
it's been just a few short days
but i can't stop the tears
or the lip-biting
touching myself
like you always used to do
catching a whiff of your lovely scent
on an old sweater
But here again, the sky is falling on me
and there's less reflected hope in the sun
it's just so hard, so hard to sleep and wake up
when your name keeps bouncing
and echoing at me off the walls
Oh these damn days, these so long
so long lonley days
they keep on sending me
awful pictures
gotta just sleep in
pretend, pretend not to see
tomorrow at last
we'll go to the river
My only one
it's time to finish this
keep holding my snapshot
close to your heart
i am the water that once touches your rough hand
and lingers for all time a soft reminder

Ein Brief

Mein Einziger
es sind erst ein paar kurze Tage vergangen
aber ich kann die Tränen nicht zurückhalten
oder das Lippenbeißen
mich selbst berührend
so wie du es immer getan hast
einen Hauch deines lieblichen Duftes wahrnehmend
an einem alten Pullover
Aber hier wieder, fällt der Himmel auf mich
und es spiegelt sich weniger Hoffnung in der Sonne
es ist einfach so schwer, so schwer zu schlafen und aufzuwachen
wenn dein Name immer wieder widerhallt
und von den Wänden zu mir zurückschallt
Oh diese verdammten Tage, diese so langen
so langen, einsamen Tage
sie schicken mir immer wieder
schreckliche Bilder
muss einfach nur schlafen
vortäuschen, vortäuschen, nichts zu sehen
morgen endlich
gehen wir zum Fluss
Mein Einziger
es ist Zeit, dies zu beenden
halte mein Foto weiterhin fest
nah an deinem Herzen
ich bin das Wasser, das einst deine raue Hand berührt
und für alle Zeiten als sanfte Erinnerung verweilt