A Ty? - MTV Unplugged - Hey перевод на немецкий

A Ty? - MTV Unplugged

Jestem
W podtekście mieszkam gdzieś
W przenośni chowam się
Bywam zygzakiem w oku twym
I szumem w uchu

Misiem twym, co mu pies
Przed laty rozpruł brzuch na szwie
Plastrem na pięcie twej
I kapslem z flagą USA

A Ty kim?
Kim dla mnie mógłbyś być?
Może czymś
W dotyku miłym tak jak plusz?

Jestem
Powątpiewaniem w sens
Formą ponad treść
Bywam
Protestem, planem B
I wlepką w metrze

Misiem twym, co mu pies
Przed laty rozpruł brzuch na szwie
Plastrem na pięcie twej
I kapslem z flagą USA

A Ty kim?
Kim dla mnie mógłbyś być?
Może czymś
W dotyku miłym tak jak plusz?

A Ty kim?
Kim dla mnie mógłbyś być?
Może czymś
W dotyku miłym tak jak plusz?
A Ty kim?
Kim dla mnie mógłbyś być?
Może czymś
W dotyku miłym tak jak plusz?

Und Du? - MTV Unplugged

Ich bin
Im Subtext wohne ich irgendwo
In der Metapher verstecke ich mich
Ich bin manchmal ein Zickzack in deinem Auge
Und ein Rauschen im Ohr

Dein Teddybär, dem der Hund
Vor Jahren den Bauch an der Naht aufriss
Ein Pflaster an deiner Ferse
Und ein Kronkorken mit der USA-Flagge

Und Du, wer?
Wer könntest du für mich sein?
Vielleicht etwas
Weich anzufassen wie Plüsch?

Ich bin
Ein Zweifel am Sinn
Form über Inhalt
Ich bin manchmal
Protest, Plan B
Und ein Aufkleber in der U-Bahn

Dein Teddybär, dem der Hund
Vor Jahren den Bauch an der Naht aufriss
Ein Pflaster an deiner Ferse
Und ein Kronkorken mit der USA-Flagge

Und Du, wer?
Wer könntest du für mich sein?
Vielleicht etwas
Weich anzufassen wie Plüsch?

Und Du, wer?
Wer könntest du für mich sein?
Vielleicht etwas
Weich anzufassen wie Plüsch?
Und Du, wer?
Wer könntest du für mich sein?
Vielleicht etwas
Weich anzufassen wie Plüsch?