A Ty? - Hey перевод на французский

A Ty?

Jestem
W podtekście mieszkam gdzieś
W przenośni chowam się
Bywam zygzakiem w oku Twym
I szumem w uchu
Misiem Twym, co mu pies
Przed laty rozpruł brzuch na szwie
Plastrem na pięcie Twej
I kapslem z flagą USA
A Ty kim?
Kim dla mnie mógłbyś być?
Może czymś w dotyku miłym tak jak plusz?
Jestem
Powątpiewaniem w sens
Formą ponad treść
Bywam protestem, planem B
I wlepką w metrze
Misiem Twym, co mu pies
Przed laty rozpruł brzuch na szwie
Plastrem na pięcie Twej
I kapslem z flagą USA
A Ty kim?
Kim dla mnie mógłbyś być?
Może czymś w dotyku miłym tak jak plusz?

Toi ?

Je suis
Je réside quelque part dans le sous-texte
Je me cache au sens figuré
Je suis un zigzag dans ton œil
Et un bruit dans ton oreille
Ton ours en peluche, que le chien
A déchiré le ventre il y a des années
Le pansement sur ton talon
Et le bouchon avec le drapeau américain
Et toi, qui es-tu ?
Qui pourrais-tu être pour moi ?
Peut-être quelque chose de doux au toucher, comme du velours ?
Je suis
Le doute sur le sens
La forme plus que le fond
Je suis une protestation, un plan B
Et un autocollant dans le métro
Ton ours en peluche, que le chien
A déchiré le ventre il y a des années
Le pansement sur ton talon
Et le bouchon avec le drapeau américain
Et toi, qui es-tu ?
Qui pourrais-tu être pour moi ?
Peut-être quelque chose de doux au toucher, comme du velours ?