Antiba - Hey перевод на немецкий

Antiba

Mam być wdzięczna?
Za co pytam się?
Za niepokój?
Za nieprzespane noce?
Za zwątpienia, za obiecany raj, na który...

Mam być wdzięczna?
Za co pytam się?
Za niepokój?
Za nieprzespane noce?
Za zwątpienia, za obiecany raj, na który...
Pewnie nie zasłużę

Może za to, że żyje właśnie tu
Że kobiety mają coraz więcej praw?
Za internet, pokemony, DVD?
Za łagodną muzykę w radio?

Za tanie podróby drogich perfum?
Za możliwość płacenia w sklepach kartą?
Przenoszenie lektur na ekrany kin?
Supermarkety, promocje i obniżki?

Nie chcę ciastka z kremem
Tortu i wisienki
Nie chcę bransoletek
Uwiera mnie sznur pereł...

Mam być wdzięczna?
Za co pytam się?
Za lycrę, za zakupy w TV Shopie?
Audiotele, anoreksję, diety cud?
Wściekłe krowy i pryszczate świnie?

EURO, NATO, białe rejestracje?
Małą sztukę i wielką fonografię?
Aromat identyczny z naturalnym?
Za small business i Big Brother?

Nie chcę ciastka z kremem
Tortu i wisienki
Nie chcę bransoletek
Uwiera mnie sznur pereł...

Nie chcę ciastka z kremem
Tortu i wisienki
Nie chcę bransoletek
Uwiera mnie sznur pereł...

Antiba

Soll ich dankbar sein?
Wofür, frage ich?
Für die Unruhe?
Für die schlaflosen Nächte?
Für die Zweifel, für das versprochene Paradies, auf das ich...

Soll ich dankbar sein?
Wofür, frage ich?
Für die Unruhe?
Für die schlaflosen Nächte?
Für die Zweifel, für das versprochene Paradies, auf das ich...
wahrscheinlich keinen Anspruch habe

Vielleicht dafür, dass ich genau hier lebe
Dass Frauen immer mehr Rechte haben?
Für das Internet, Pokémon, DVDs?
Für die sanfte Musik im Radio?

Für billige Fälschungen teurer Parfüms?
Für die Möglichkeit, in Geschäften mit Karte zu zahlen?
Für die Verfilmung von Lektüren?
Supermärkte, Sonderangebote und Rabatte?

Ich will keinen Kuchen mit Creme
Keine Torte und keine Kirsche
Ich will keine Armbänder
Die Perlenkette drückt mich...

Soll ich dankbar sein?
Wofür, frage ich?
Für Lycra, für Einkäufe im TV-Shop?
Audiotex, Anorexie, Wunderdiäten?
Rinderwahn und pickelige Schweine?

EURO, NATO, weiße Nummernschilder?
Kleine Kunst und große Musikindustrie?
Naturidentisches Aroma?
Für Small Business und Big Brother?

Ich will keinen Kuchen mit Creme
Keine Torte und keine Kirsche
Ich will keine Armbänder
Die Perlenkette drückt mich...

Ich will keinen Kuchen mit Creme
Keine Torte und keine Kirsche
Ich will keine Armbänder
Die Perlenkette drückt mich...