Текст и перевод песни Hey - Boję Się O Nas

Boję Się O Nas

Znów ptaki, te niewielkie, przybyłe przedwcześnie w pośpiechu wiją gniazdo w rynnie

Znów łaszą się do siebie kocięta bezdomne, znaczone przykrym parchem, głodne

Księżyc rośnie, boję się, boję się, boję się o nas
Ciężar wiosny, boję się, boję się, boję się o nas
Triumf młodości, boję się, boję się, boję się o nas
Wrzask o brzasku, boję się, boję się, boję się... oh

Znów szelest ortalionu biegacza, co rankiem próbuje się przecisnąć przez mgłę

Wybudza mnie perfidnie, wrywa z tej nocy, nieczułych objęć na powierzchnię

Znów wchodzisz we mnie drgawką, a serce więzione w przyciasnej klatce żeber, martwieje

Znów ostrzem twardej mowy ćwiartuję bezmyślnie, w afekcie Twą wrażliwość, boleśnie

Księżyc rośnie, boję się, boję się, boję się o nas
Ciężar wiosny, boję się, boję się, boję się o nas
Triumf młodości, boję się, boję się, boję się o nas
Wrzask o brzasku, boję się, boję się, boję się... oh

Księżyc rośnie, boję się, boję się, boję się o nas
Ciężar wiosny, boję się, boję się, boję się o nas
Triumf młodości, boję się, boję się, boję się o nas
Wrzask o brzasku, boję się, boję się, boję się... oh

Gdy sparszywieję znów, zamknij się w sobie, zaciągnij rolety powiek
Gdy sparszywieję znów, chwyć się cieniutkiej niteczki pewności, że minie, to minie

J'ai peur pour nous

Encore ces petits oiseaux, arrivés trop tôt, pressés, qui construisent leur nid dans la gouttière

Encore ces chatons errants qui se font des mamours, marqués par une vilaine gale, affamés

La lune grandit, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur pour nous
Le poids du printemps, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur pour nous
Le triomphe de la jeunesse, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur pour nous
Un cri à l'aube, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur... oh

Encore ce bruissement d'un vêtement de sport de coureur qui essaie de se frayer un chemin à travers le brouillard le matin

Il me réveille cruellement, me tire de cette nuit, de ces bras insensibles à la surface

Encore tu entres en moi comme une convulsion, et mon cœur, emprisonné dans une cage étroite de côtes, s'éteint

Encore je déchiquette ta sensibilité sans réfléchir avec la lame de mots durs, dans l'affectivité, douloureusement

La lune grandit, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur pour nous
Le poids du printemps, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur pour nous
Le triomphe de la jeunesse, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur pour nous
Un cri à l'aube, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur... oh

La lune grandit, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur pour nous
Le poids du printemps, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur pour nous
Le triomphe de la jeunesse, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur pour nous
Un cri à l'aube, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur... oh

Quand je redeviendrai grincheux, enferme-toi en toi, tire les rideaux de tes paupières
Quand je redeviendrai grincheux, accroche-toi à ce fil ténu de certitude que cela passera, cela passera