Moogie - MTV Unplugged - Hey перевод на немецкий

Moogie - MTV Unplugged

O czwartej rano minus piec i pol zmarl szeptem Jan w poscieli spuchl
Potezne cialo od stop do glow wypelnial szczelnie opasly duch
Z trudem wiec przeciskal sie przez czarny tunel do boskich wrot
Tunel bowiem w rozmiarze L o X za maly dla Jana byl
Kaszel Piotra dozorcy raju z oddali gdzies dobiegal go
Trwalo nim strudzony Jan poczul nieba subtelna won
O szostej szesc czasu ziemskiego otyly astral utknal w tunelu
To tego dnia zaklinowal Jan, dupa dostep do nieba bram
Wiec nie mysl ze wiecznosc jest balem czy uczta
Pobytem w kurorcie, wesolym miasteczkiem
Bankietem z gwiazdami, tancami do rana
Herbatka u krola z szampanem, ciasteczkiem
Wiec nie mysl ze wiecznosc jest balem czy uczta
Pobytem w kurorcie, wesolym miasteczkiem
Bankietem z gwiazdami, tancami do rana
Wiecznosc to tunel konczacy sie dupa, dupa dupa, dupa dupa dupa, tytytyryryry

Moogie - MTV Unplugged

Um vier Uhr morgens, minus fünfeinhalb Grad, starb Jan flüsternd, im Bett angeschwollen.
Den mächtigen Körper von Kopf bis Fuß füllte dicht ein fetter Geist.
Mit Mühe also zwängte er sich durch den schwarzen Tunnel zu den göttlichen Pforten.
Denn der Tunnel in Größe L war um ein X zu klein für Jan.
Das Husten von Peter, dem Wächter des Paradieses, erreichte ihn irgendwo aus der Ferne.
Es dauerte, bis der erschöpfte Jan den zarten Duft des Himmels spürte.
Um sechs Uhr sechs Erdenzeit blieb der fettleibige Astral im Tunnel stecken.
An diesem Tag blockierte Jan mit dem Arsch den Zugang zu den Himmelstoren.
Also denk nicht, dass die Ewigkeit ein Ball oder ein Festmahl ist,
Ein Aufenthalt im Kurort, ein fröhliches Städtchen,
Ein Bankett mit Stars, Tänze bis zum Morgen,
Ein Teekränzchen beim König mit Champagner, Plätzchen.
Also denk nicht, dass die Ewigkeit ein Ball oder ein Festmahl ist,
Ein Aufenthalt im Kurort, ein fröhliches Städtchen,
Ein Bankett mit Stars, Tänze bis zum Morgen,
Die Ewigkeit ist ein Tunnel, der mit einem Arsch endet, Arsch Arsch, Arsch Arsch Arsch, tytytyryryry