Prelud Deszczowy - Hey перевод на французский

Prelud Deszczowy

Jeśli któregoś dnia pomniki
Zaczną gadać, to mickiewicz
Wszystkim rozpowie, że byliśmy
Tamtej nocy razem.
Że kochalismy się szleńczo
Na łożu z różnobarwnych bratków
Że rozkoszy jęki ze snu
Wybudziły ptactwo...

Prélude Pluvieux

Si un jour les monuments
Commencent à parler, Mickiewicz
Racontera à tous que nous étions
Ensemble cette nuit-là.
Que nous nous aimions follement
Sur un lit de pensées multicolores
Que les gémissements de la jouissance ont réveillé
Les oiseaux...