Текст и перевод песни Hey - Prędko, Prędzej

Prędko, Prędzej

Ja do centrum, do centrum wieź
Gdzie ze słońcem miesza się deszcz
Derby kraju, derby co dzień
Gdzie czerń w tęczę, a tęcza w czerń

Do kolektur bożych mnie wieź
Do centrali kruków i wron
Do loftów gdzie wino, śpiew
Do baraków gdzie piją biedę

Ja do centrum, skrótem mnie wieź
Do atletów, do samochwał
Do szkieletów lekkich jak duch
Do nastoletnich Ikarów (pstryknij na raz)

Do chuliganów obojga płci (potrzyj palce dwa)
Do magistrów sztuczek i sztuk (Tyle to trwa)
Do niewiniątek na rzeź (tyle życia masz)
Wieź prędko, prędzej mnie wieź

Pstryknij na raz
Potrzyj palce dwa
Tyle to trwa
Tyle życia masz
Jesteś jak sen
Drzemka, z której świat
Obudzi się
I będzie trwał

Ja do centrum, do centrum wieź
Gdzie ze słońcem miesza się deszcz
Derby kraju, derby co dzień
Gdzie czerń w tęczę, a tęcza w czerń (pstryknij na raz)

Ja do centrum, do centrum wieź (potrzyj palce dwa)
Gdzie tramwaje, pomnik i plac (tyle to trwa)
Gdzie w witrynie czystej jak lód (tyle życia masz)
Przemawiając, siebie zobaczę...

Pstryknij na raz
Potrzyj palce dwa
Tyle to trwa
Tyle życia masz
Jesteś jak sen
Drzemka z której świat
Obudzi się
I będzie trwał

Vite, Plus Vite

Emmène-moi au centre, au centre-ville
Où le soleil se mêle à la pluie
Les derbys du pays, les derbys de chaque jour
Où le noir se transforme en arc-en-ciel, et l'arc-en-ciel en noir

Emmène-moi aux bureaux de Dieu
Au siège des corbeaux et des corbins
Aux lofts où le vin coule et les chants résonnent
Aux baraques où la misère se boit

Emmène-moi au centre, par un raccourci
Aux athlètes, aux fanfarons
Aux squelettes légers comme l'esprit
Aux Icares adolescents (clic)

Aux hooligans des deux sexes (frotte tes doigts deux fois)
Aux maîtres des astuces et des arts (ça dure autant)
Aux innocents destinés à l'abattage (autant de vie que tu as)
Emmène-moi vite, plus vite

Clic
Frotte tes doigts deux fois
Ça dure autant
Autant de vie que tu as
Tu es comme un rêve
Une sieste d'où le monde
Se réveillera
Et continuera

Emmène-moi au centre, au centre-ville
Où le soleil se mêle à la pluie
Les derbys du pays, les derbys de chaque jour
Où le noir se transforme en arc-en-ciel, et l'arc-en-ciel en noir (clic)

Emmène-moi au centre, au centre-ville (frotte tes doigts deux fois)
Où les tramways, le monument et la place (ça dure autant)
Où dans la vitrine pure comme de la glace (autant de vie que tu as)
En parlant, je me verrai...

Clic
Frotte tes doigts deux fois
Ça dure autant
Autant de vie que tu as
Tu es comme un rêve
Une sieste d'où le monde
Se réveillera
Et continuera