next to u - Heylog перевод на французский

next to u

There is much I wonder about a great many things (Heylog)
I understand that
Do you?

You make it so hard to live
I feel like I'm in hell
My parents ain't raise no kid
Who'll just end up killing himself
I could shut down
And no one will ever find me

I could lie down
And see you there next to me
I need you to focus
I'm crying, I'm broken
But no one really cares how I'm feeling so hopeless
I hate your guts, and I hate your friends
I realized you all suck, so I'll just cut you instead

Now I think of you less, 'cause I thought highly of you
So I distanced away to try something new
I'm steady being myself, something you'd never do
But I still wish you the best, even though I still hate you

You texted me
I'm not sure what to say
I'll respond in a week
Maybe two, maybe three

Avoiding us and move on
Though I still write you in songs
It's the emotions you hold
That never feels wrong

God I'm so disappointed at everything that I do
I'll play some guitar, record a couple of loops
But it ain't met with my standards
So I start something new

At least I put in some work
Which you'll never do
Taking pics of the wall
Add a plant and a book, write a verse and a bridge
'Cause I ain't good with no hook
I keep repeating myself
Am I speaking too much?
I'm not a person who talks, so I'll just chill in the back and watch!

Près de toi

Je me pose beaucoup de questions sur un tas de choses (Heylog)
Je comprends ça.
Le comprends-tu?

Tu rends la vie si difficile.
J'ai l'impression d'être en enfer.
Mes parents ne m'ont pas élevé
Pour que je finisse par me suicider.
Je pourrais disparaître
Et personne ne me retrouverait jamais.

Je pourrais m'allonger
Et te voir là, près de moi.
J'ai besoin que tu te concentres.
Je pleure, je suis brisé.
Mais personne ne se soucie vraiment de mon désespoir.
Je te déteste, et je déteste tes amis.
J'ai réalisé que vous êtes tous nuls, alors je préfère vous rayer de ma vie.

Maintenant, je pense moins à toi, car je te tenais en haute estime.
Alors je me suis éloigné pour essayer quelque chose de nouveau.
Je reste moi-même, quelque chose que tu ne ferais jamais.
Mais je te souhaite quand même le meilleur, même si je te déteste toujours.

Tu m'as envoyé un message.
Je ne sais pas quoi dire.
Je répondrai dans une semaine.
Peut-être deux, peut-être trois.

T'éviter et passer à autre chose.
Même si je t'écris encore dans mes chansons.
Ce sont les émotions que tu inspires
Qui ne semblent jamais fausses.

Mon Dieu, je suis tellement déçu de tout ce que je fais.
Je vais jouer de la guitare, enregistrer quelques boucles.
Mais ça ne correspond pas à mes attentes.
Alors je commence quelque chose de nouveau.

Au moins, j'y mets du mien.
Ce que tu ne feras jamais.
Prendre des photos du mur.
Ajouter une plante et un livre, écrire un couplet et un refrain.
Parce que je ne suis pas bon avec les refrains accrocheurs.
Je me répète.
Est-ce que je parle trop?
Je ne suis pas quelqu'un qui parle beaucoup, alors je vais juste me détendre au fond et regarder !