Текст и перевод песни Heylog - us

us

Pacing around the floor, making circles that could go miles
Tears are running down my face, they′re stacking up in piles
Threw us in recycle, unrecognizable files
All our data's lost, babe it′s been a while
'Cause we
Don't need
Us

Remember when we met I was too scared to even look at you
These knots that are in my stomach ain′t normal they′re all because of you
And I can't help but stutter the first time I ever talked to you
And I knew you were special, really thought we′d have a future
But we
Don't need
Us

I swear to God
This can′t be real
Two years gone
Nothing to feel
It went so fast
Thought it would last
But I was too arrogant with that

Staying the night at your home
Feels good waking up, knowing you're close
Don′t know why or how I go
With you I was never alone
I'm poppin' all my cells
Where are you now?
Tell me this is real
′Cause I love to doubt
I just wanna lay right here
Farther from the place you′re near
I heard your whisper in my ear
Three words that I've always feared
That I fear

Capable of losing everything, I got no friends
Only people through a phone screen, I′m alone less
When you called I was hoping you were coming home
One year done now, three left to go
Pouring out my heart to random eyes, bet they know me
Better than you ever did, come and show me
She's too busy throwing up all the alcohol
While I′m sitting in my living room cuddling with my dog
Bored out of my mind, riff guitar, I love to escape
Cut off everyone, I keep swimming in my mistakes
Staring at the ceiling
Bet it has more feelings
Than I ever will, I come to realize I'm deceiving

nous

Je fais les cent pas dans la pièce, traçant des cercles qui pourraient faire des kilomètres
Les larmes coulent sur mon visage, elles s'accumulent en piles
On nous a jetés à la poubelle, des fichiers méconnaissables
Toutes nos données sont perdues, chérie, ça fait un moment
Parce que nous
N'avons pas besoin
De nous

Tu te souviens quand on s'est rencontrés, j'étais trop effrayé pour même te regarder
Ces nœuds dans mon estomac ne sont pas normaux, ils sont tous à cause de toi
Et je ne peux pas m'empêcher de bégayer la première fois que je t'ai parlé
Et je savais que tu étais spéciale, je pensais vraiment qu'on aurait un avenir
Mais nous
N'avons pas besoin
De nous

Je te jure
Ce ne peut pas être réel
Deux ans de passés
Rien à ressentir
C'est allé si vite
Je pensais que ça durerait
Mais j'étais trop arrogant avec ça

Passer la nuit chez toi
C'est bon de se réveiller, en sachant que tu es près
Je ne sais pas pourquoi ou comment je vais
Avec toi, je n'étais jamais seul
Je fais exploser toutes mes cellules
Où es-tu maintenant ?
Dis-moi que c'est réel
Parce que j'aime douter
J'aimerais juste rester ici
Plus loin de l'endroit où tu es
J'ai entendu ton murmure à mon oreille
Trois mots que j'ai toujours craints
Que je crains

Capable de tout perdre, je n'ai pas d'amis
Seulement des gens à travers un écran de téléphone, je suis moins seul
Quand tu as appelé, j'espérais que tu rentrais à la maison
Une année de passée maintenant, il en reste trois
Je déverse mon cœur à des yeux inconnus, je parie qu'ils me connaissent
Mieux que tu ne l'as jamais fait, viens me le montrer
Elle est trop occupée à vomir tout l'alcool
Alors que je suis assis dans mon salon à câliner mon chien
Je m'ennuie à mourir, je fais du riff de guitare, j'adore m'échapper
J'ai coupé tout le monde, je continue à nager dans mes erreurs
Je fixe le plafond
Je parie qu'il a plus de sentiments
Que je n'en aurai jamais, je réalise que je suis en train de tromper