Текст и перевод песни Heymen - If I Play Your Game

If I Play Your Game

Off on a drive in the night with a golden light,
Tappin your foot to the thoughts in my head,
Bringing to life what you once thought was dead,
As if the search will come to an end

You're giving evil
A good name,
And you're telling me
To do the same,
How can I deny you,
And can I get it by you,
If I play you're game
If I play you're game

You're giving evil
A good name,
And you're telling me
To do the same,
How can I deny you,
And can I get it by you,
If I play you're game
If I play you're game

Committing crimes just to pass the time that's right,
Looking as the fire burns inside your eyes,
You can see what it means to be free,
But do you know what it means to love me
Do you know what it means to love me
Do you know what it means to love me
Do you know what it means to love me

You're giving evil
A good name,
And you're telling me
To do the same,
How can I deny you,
And can I get it by you,
If I play you're game
If I play you're game

You're giving evil
A good name,
And you're telling me
To do the same,
How can I deny you,
And can I get it by you,
If I play you're game
If I play you're game

It's just begun, so watch me run,
After the sun I'll never see,
This isn't who I thought I would be.
It's just begun, so watch me run,
After the sun I'll never see,
This isn't who I thought I would be.

You're giving evil
A good name,
And you're telling me
To do the same,
How can I deny you,
And can I get it by you,
If I play you're game
If I play you're game

You're giving evil
How can I deny you
If I play you're game
If I play you're game

Si je joue à ton jeu

Partir en voiture la nuit avec une lumière dorée,
Tapant du pied sur les pensées dans ma tête,
Donnant vie à ce que tu pensais autrefois mort,
Comme si la recherche allait prendre fin

Tu donnes au mal
Un bon nom,
Et tu me dis
De faire de même,
Comment puis-je te refuser,
Et puis-je l'obtenir par toi,
Si je joue à ton jeu
Si je joue à ton jeu

Tu donnes au mal
Un bon nom,
Et tu me dis
De faire de même,
Comment puis-je te refuser,
Et puis-je l'obtenir par toi,
Si je joue à ton jeu
Si je joue à ton jeu

Commettre des crimes juste pour passer le temps, c'est ça,
Regardant le feu brûler dans tes yeux,
Tu peux voir ce que signifie être libre,
Mais sais-tu ce que signifie m'aimer ?
Sais-tu ce que signifie m'aimer ?
Sais-tu ce que signifie m'aimer ?
Sais-tu ce que signifie m'aimer ?

Tu donnes au mal
Un bon nom,
Et tu me dis
De faire de même,
Comment puis-je te refuser,
Et puis-je l'obtenir par toi,
Si je joue à ton jeu
Si je joue à ton jeu

Tu donnes au mal
Un bon nom,
Et tu me dis
De faire de même,
Comment puis-je te refuser,
Et puis-je l'obtenir par toi,
Si je joue à ton jeu
Si je joue à ton jeu

Ce n'est que le début, alors regarde-moi courir,
Après le soleil que je ne verrai jamais,
Ce n'est pas ce que je pensais être.
Ce n'est que le début, alors regarde-moi courir,
Après le soleil que je ne verrai jamais,
Ce n'est pas ce que je pensais être.

Tu donnes au mal
Un bon nom,
Et tu me dis
De faire de même,
Comment puis-je te refuser,
Et puis-je l'obtenir par toi,
Si je joue à ton jeu
Si je joue à ton jeu

Tu donnes au mal
Comment puis-je te refuser
Si je joue à ton jeu
Si je joue à ton jeu