When I Am Gone (feat. Claudia Koh) - Heyo перевод на немецкий

When I Am Gone (feat. Claudia Koh)

When I'm gone, when I'm gone
有多少的歲月往後回望?

縱説了再見 你我亦沒再見
從何時你我也有了志向 逐漸走遠
曾懷緬説過與你再到舊日小店
但你身影已經不可再現

我有確信與你錯過 那結尾會再上演
當天真的你我已發覺年月無幾寸
只想走得更遠去看看這世界樂園
時日不算短 如若不眷戀

可不可給我用盡力全為着是走康莊大道?
然後畫着地圖及時地可分享熱度
無論舊日未得到 重聚是為着修補
然後做着甚麼 天亦羨慕

真不想擁抱 就像未能認定是走 分叉道路
我那一種想法現在是否輕於鴻毛?
期望就像在花都 為何坐落在孤島?
我這刻的心聲想你知道

When I am gone, when I am gone
有多少的歲月往後回望?
沿路笑着又何妨
When I am gone, when I am gone
願你今天也是照樣強悍

如能在路上重遇你 延續着舊戲
要如何活至算最美? 然後用力念記
也已經不知應怎再傷悲
大概是我不知應怎説起

縱有千個晚上我已帶着某個印象去獻給你
但是你與那片段也已怕掉進了筆記
即使跟你現已闊別二地
亦為着某個你再做預備

留得到世上 你與我默許過 願兑現得到
還能流芳到百世 似印證着信念不老
真的不願奉上光陰虛耗
如存在是為着你也自豪

才能得到記號 也似你要眷顧我予我去引路
就讓疾風吹過了會有更壯闊旅途
或是會栽得多幾遍花草更好
我也必須以此宣告

When I am gone, when I am gone
有多少的歲月往後回望
如沒眼淚別再晃
When I am gone, when I am gone
越過當天結伴穿梭的窄巷
也似在旁 (再對着望)

記着那年我們約定某天共聚在何地觀光
地老天荒過後也是晴朗 (更是晴朗)
When I am gone

Wenn ich gegangen bin (feat. Claudia Koh)

Wenn ich gegangen bin, wenn ich gegangen bin
Wie viele Jahre werden wir zurückblicken?

Obwohl wir uns verabschiedet haben, haben wir uns nicht wiedergesehen
Seit wann hatten wir beide unsere eigenen Ziele und entfernten uns voneinander
Ich erinnerte mich daran, wie ich sagte, dass ich mit dir wieder in den alten Laden gehen würde
Aber deine Gestalt ist nicht mehr zu sehen

Ich bin sicher, dass, wenn ich dich verpasst habe, das Ende sich wiederholen wird
Als wir, naiv wie wir waren, erkannten, dass uns nicht mehr viel Zeit blieb
Ich wollte nur weiter gehen, um dieses Paradies der Welt zu sehen
Die Zeit ist nicht kurz, wenn man nicht zurückblickt

Kannst du mir erlauben, meine ganze Kraft dafür einzusetzen, einen breiten, ebenen Weg zu gehen?
Und dann eine Karte zu zeichnen und rechtzeitig die Wärme zu teilen
Egal was in der Vergangenheit nicht erreicht wurde, das Wiedersehen dient der Wiedergutmachung
Und was auch immer wir dann tun, der Himmel wird uns beneiden

Ich möchte dich wirklich nicht umarmen, es ist, als könnte ich nicht akzeptieren, dass wir getrennte Wege gehen
Ist mein Gedanke jetzt so leicht wie eine Feder?
Die Erwartungen sind wie in einer blühenden Stadt, warum fühle ich mich wie auf einer einsamen Insel?
Ich möchte, dass du weißt, was ich in diesem Moment fühle

Wenn ich gegangen bin, wenn ich gegangen bin
Wie viele Jahre werden wir zurückblicken?
Lächle auf dem Weg, warum nicht?
Wenn ich gegangen bin, wenn ich gegangen bin
Ich hoffe, du bist heute noch genauso stark

Wenn ich dich auf dem Weg wieder treffen kann, um das alte Spiel fortzusetzen
Wie soll ich leben, um das Schönste zu erreichen? Und mich dann mit aller Kraft erinnern
Ich weiß schon nicht mehr, wie ich traurig sein soll
Vielleicht weiß ich einfach nicht, wie ich anfangen soll zu reden

Auch wenn ich tausend Nächte lang ein bestimmtes Bild mit mir getragen habe, um es dir zu widmen
Aber du und dieser Ausschnitt, ihr habt euch wohl schon in meinen Notizen verloren
Auch wenn ich jetzt weit weg von dir bin
Bereite ich mich wieder auf dich vor, auf eine gewisse Art

Was von uns auf dieser Welt bleibt, haben wir stillschweigend vereinbart, und ich hoffe, es wird sich erfüllen
Es wird noch für hundert Generationen weitergegeben, als Beweis dafür, dass der Glaube nicht altert
Ich möchte meine Zeit wirklich nicht vergeuden
Wenn meine Existenz für dich ist, bin ich stolz darauf

Nur dann kann ich ein Zeichen erhalten, als ob du dich um mich kümmern und mir den Weg weisen würdest
Lass den stürmischen Wind vorbeiziehen, dann wird die Reise noch weiter
Oder vielleicht ist es besser, ein paar mehr Blumen und Gräser zu pflanzen
Ich muss es hiermit verkünden

Wenn ich gegangen bin, wenn ich gegangen bin
Wie viele Jahre werden wir zurückblicken?
Wenn keine Tränen mehr da sind, hör auf zu schwanken
Wenn ich gegangen bin, wenn ich gegangen bin
Ich überquere die enge Gasse, in der wir einst zusammen gingen
Als ob du neben mir wärst (wieder einander anblickend)

Ich erinnere mich an das Jahr, als wir vereinbarten, uns eines Tages an einem bestimmten Ort zu treffen, um die Sehenswürdigkeiten zu besichtigen
Auch nach dem Ende der Welt ist es immer noch sonnig (noch sonniger)
Wenn ich gegangen bin