When I Am Gone (feat. Claudia Koh) - Heyo перевод на английский

When I Am Gone (feat. Claudia Koh)

When I'm gone, when I'm gone
有多少的歲月往後回望?

縱説了再見 你我亦沒再見
從何時你我也有了志向 逐漸走遠
曾懷緬説過與你再到舊日小店
但你身影已經不可再現

我有確信與你錯過 那結尾會再上演
當天真的你我已發覺年月無幾寸
只想走得更遠去看看這世界樂園
時日不算短 如若不眷戀

可不可給我用盡力全為着是走康莊大道?
然後畫着地圖及時地可分享熱度
無論舊日未得到 重聚是為着修補
然後做着甚麼 天亦羨慕

真不想擁抱 就像未能認定是走 分叉道路
我那一種想法現在是否輕於鴻毛?
期望就像在花都 為何坐落在孤島?
我這刻的心聲想你知道

When I am gone, when I am gone
有多少的歲月往後回望?
沿路笑着又何妨
When I am gone, when I am gone
願你今天也是照樣強悍

如能在路上重遇你 延續着舊戲
要如何活至算最美? 然後用力念記
也已經不知應怎再傷悲
大概是我不知應怎説起

縱有千個晚上我已帶着某個印象去獻給你
但是你與那片段也已怕掉進了筆記
即使跟你現已闊別二地
亦為着某個你再做預備

留得到世上 你與我默許過 願兑現得到
還能流芳到百世 似印證着信念不老
真的不願奉上光陰虛耗
如存在是為着你也自豪

才能得到記號 也似你要眷顧我予我去引路
就讓疾風吹過了會有更壯闊旅途
或是會栽得多幾遍花草更好
我也必須以此宣告

When I am gone, when I am gone
有多少的歲月往後回望
如沒眼淚別再晃
When I am gone, when I am gone
越過當天結伴穿梭的窄巷
也似在旁 (再對着望)

記着那年我們約定某天共聚在何地觀光
地老天荒過後也是晴朗 (更是晴朗)
When I am gone

When I Am Gone (feat. Claudia Koh)

When I'm gone, when I'm gone
How many years will you look back on?

Though we said goodbye, we never truly did
When did we start having our own ambitions, drifting apart?
I reminisced about visiting that old shop with you again
But your figure is no longer there

I'm certain that missing you, that ending, will replay
The innocent us realized time is fleeting
We just wanted to go further, to see this world's paradise
Time isn't short, if we don't linger

Can I strive with all my might just to walk the righteous path?
Then draw maps and share the warmth in time
Whatever we missed in the past, reunion is meant to mend
And whatever we do, even the heavens will envy

I don't want to embrace, like I can't accept this forked road
Are my thoughts now lighter than a feather?
Hope is like being in a city of flowers, why am I stranded on a lonely island?
I want you to know what's in my heart right now

When I am gone, when I am gone
How many years will you look back on?
Smiling along the way, what does it matter?
When I am gone, when I am gone
May you be just as strong today

If I can meet you again on the road, continuing our old play
How should I live to make it the most beautiful? Then hold onto the memories tightly
I don't know how to grieve anymore
Perhaps I just don't know how to begin

Though I've carried a certain impression to offer you for a thousand nights
But you and that fragment are afraid of falling into notes
Even though we are now worlds apart
I'm still preparing for a certain you

To remain in this world, you and I tacitly agreed, may it be fulfilled
May it be remembered for centuries, as if proving that faith never fades
I truly don't want to waste my time
If existing is for you, I'm proud

To receive a sign, it's as if you want to watch over me and guide my way
Let the gales blow past, there will be a grander journey
Or maybe it's better to plant a few more flowers
I must declare this

When I am gone, when I am gone
How many years will you look back on?
If there are no tears, don't waver
When I am gone, when I am gone
Crossing the narrow alleys we once walked together
It's like I'm still beside you (looking at each other again)

Remember the year we promised to meet someday to sightsee somewhere
Even after forever, it's still sunny (even sunnier)
When I am gone