When I Am Gone (feat. Claudia Koh) - Heyo перевод на русский

When I Am Gone (feat. Claudia Koh)

When I'm gone, when I'm gone
有多少的歲月往後回望?

縱説了再見 你我亦沒再見
從何時你我也有了志向 逐漸走遠
曾懷緬説過與你再到舊日小店
但你身影已經不可再現

我有確信與你錯過 那結尾會再上演
當天真的你我已發覺年月無幾寸
只想走得更遠去看看這世界樂園
時日不算短 如若不眷戀

可不可給我用盡力全為着是走康莊大道?
然後畫着地圖及時地可分享熱度
無論舊日未得到 重聚是為着修補
然後做着甚麼 天亦羨慕

真不想擁抱 就像未能認定是走 分叉道路
我那一種想法現在是否輕於鴻毛?
期望就像在花都 為何坐落在孤島?
我這刻的心聲想你知道

When I am gone, when I am gone
有多少的歲月往後回望?
沿路笑着又何妨
When I am gone, when I am gone
願你今天也是照樣強悍

如能在路上重遇你 延續着舊戲
要如何活至算最美? 然後用力念記
也已經不知應怎再傷悲
大概是我不知應怎説起

縱有千個晚上我已帶着某個印象去獻給你
但是你與那片段也已怕掉進了筆記
即使跟你現已闊別二地
亦為着某個你再做預備

留得到世上 你與我默許過 願兑現得到
還能流芳到百世 似印證着信念不老
真的不願奉上光陰虛耗
如存在是為着你也自豪

才能得到記號 也似你要眷顧我予我去引路
就讓疾風吹過了會有更壯闊旅途
或是會栽得多幾遍花草更好
我也必須以此宣告

When I am gone, when I am gone
有多少的歲月往後回望
如沒眼淚別再晃
When I am gone, when I am gone
越過當天結伴穿梭的窄巷
也似在旁 (再對着望)

記着那年我們約定某天共聚在何地觀光
地老天荒過後也是晴朗 (更是晴朗)
When I am gone

Когда меня не станет (feat. Claudia Koh)

Когда меня не станет, когда меня не станет
Сколько лет промелькнет в воспоминаниях?

Даже если мы попрощались, мы так и не увидели друг друга снова
С каких пор у нас появились свои стремления, и мы стали отдаляться?
Я вспоминал, как говорил, что снова схожу с тобой в наше любимое кафе
Но твой образ уже не вернуть

Я уверен, что если мы упустим друг друга, этот финал повторится
В тот день наивные мы поняли, что времени осталось мало
Хотелось просто уйти подальше, чтобы увидеть райские уголки мира
Время не так уж и коротко, если не цепляться за прошлое

Можно ли мне изо всех сил стремиться к благополучному пути?
А потом рисовать карты и вовремя делиться своим теплом
Всё, чего не хватало в прошлом, воссоединение поможет восполнить
И всё, что мы будем делать, вызовет зависть у небес

Я не хочу обниматься, словно не могу признать, что мы идем разными дорогами
Мои мысли сейчас легче пушинки?
Надежды, словно в городе цветов, почему же я застрял на одиноком острове?
Я хочу, чтобы ты знала, что у меня на душе

Когда меня не станет, когда меня не станет
Сколько лет промелькнет в воспоминаниях?
Что мешает улыбаться на протяжении всего пути?
Когда меня не станет, когда меня не станет
Надеюсь, ты и сегодня так же сильна

Если мы снова встретимся в пути, продолжим нашу старую пьесу
Как прожить жизнь, чтобы она была прекрасна? И крепко запомнить
Я уже не знаю, как мне грустить
Наверное, я не знаю, как начать разговор

Тысячи ночей я хранил определённый образ, чтобы посвятить его тебе
Но ты и тот фрагмент, боюсь, уже потерялись в моих записях
Даже если мы сейчас далеко друг от друга
Я всё равно готовлюсь к встрече с определённой тобой

Оставаясь в этом мире, ты и я молчаливо согласились, что исполним наши желания
Наша история может стать легендой, как доказательство вечной веры
Я действительно не хочу тратить время впустую
Я горжусь тем, что живу ради тебя

Чтобы получить знак, словно ты заботишься обо мне и ведешь меня по пути
Пусть пронесётся сильный ветер, и путь станет ещё более захватывающим
Или, может быть, лучше посадить ещё несколько цветов
Я должен заявить об этом

Когда меня не станет, когда меня не станет
Сколько лет промелькнет в воспоминаниях?
Если нет слёз, не оглядывайся
Когда меня не станет, когда меня не станет
Пройди мимо узких переулков, где мы когда-то бродили вместе
Словно я рядом (снова смотрю на тебя)

Помнишь, в тот год мы договорились однажды встретиться и вместе посмотреть достопримечательности?
Даже после конца света будет солнечно (ещё более солнечно)
Когда меня не станет