Текст и перевод песни HEYZ - Just Friends

Just Friends

Wonder what you meant when you said I'd be yours for life
Tried to make it right but you broke me up inside
Floating in the past with your colors in my mind
But technicolor dreams are flashing back to white

All up in my head I'm too high for this again
Wonder where you've been I'm just trying to understand

Love me now or never's right here
Hold me down to face what you feel
I don't get how you can pretend
Because baby
We're more than just friends

I wonder where you've been
I'm trying to let you in
Show me where you stand
But you fall short instead

Tell me what you meant when you said that your heart was mine
Got me hanging on by a thread begging for my life
Now I'm all alone and you're running through my mind
I'm bursting at the seams and holding on too tight

All up in my head I'm too high for this again
Wonder where you've been I'm just trying to understand

Love me now or never's right here
Hold me down to face what you feel
I don't get how you can pretend
Because baby
We're more than just friends

Just Friends

Je me demande ce que tu voulais dire quand tu as dit que je serais à toi pour la vie
J'ai essayé de faire les choses bien, mais tu m'as brisé de l'intérieur
Je flotte dans le passé avec tes couleurs dans mon esprit
Mais les rêves en technicolor retournent au blanc

Tout dans ma tête, je suis trop haut pour ça encore
Je me demande où tu as été, j'essaie juste de comprendre

Aime-moi maintenant ou jamais c'est ici
Tiens-moi pour faire face à ce que tu ressens
Je ne comprends pas comment tu peux faire semblant
Parce que bébé
Nous sommes plus que de simples amis

Je me demande où tu as été
J'essaie de te laisser entrer
Montre-moi où tu te situes
Mais tu es en deçà

Dis-moi ce que tu voulais dire quand tu as dit que ton cœur était à moi
Tu me fais tenir par un fil, suppliant pour ma vie
Maintenant, je suis toute seule et tu cours dans mon esprit
Je suis à bout et je m'accroche trop fort

Tout dans ma tête, je suis trop haut pour ça encore
Je me demande où tu as été, j'essaie juste de comprendre

Aime-moi maintenant ou jamais c'est ici
Tiens-moi pour faire face à ce que tu ressens
Je ne comprends pas comment tu peux faire semblant
Parce que bébé
Nous sommes plus que de simples amis