All Die Dinge - HE!Z перевод на английский

All Die Dinge

Jeder von uns kennt das, wenn man einfach zu nichts Lust hat
Gefühl hat, dass man's schlecht hat und sein ganzes Dasein mustert
Man will dann nichts mehr tun, doch weiß, man müsste und verfällt dann
In Selbstmitleid und jeder kennt die Sprüche von den Eltern:
"Du meinst, du hast es schlecht? Denk an die Menschen mal in Afrika
Die haben alle AIDS und nichts zu Essen, willst du das lieber?"
"Was interressiert mich Afrika?", denkt man dann oft
Doch es stimmt schon, alles hier sind Geschenke von Gott
Oder sonst wem, ich weiß es nicht, doch trotzdem verzweifel ich
Denn denk' ich daran, krieg' ich Kopfweh, denn eigentlich
Weiß ich, dass es falsch ist und dass ich dazu kein' Grund hab
Dass keiner den von uns hat und das zieht mich runter
Es fällt mir dann echt schwer, das Kotzen nicht zu kriegen
Denn wir woll'n immer mehr und sind trotzdem nicht zufrieden
Weil wir Dinge, die wir haben nicht mehr richtig aufnehm'n
So geht es, glaub' ich, all'n, ich will mich da gar nicht rausnehm'n
Nichts, was wir haben, ist selbstverständlich
Die Welt ist endlich und deshalb denk' ich
Ist Selbsterkenntnis mit das Wichtigste im Leben
Um zu ehr'n, was uns gegeben ist und richtig zu verstehen

Was wäre, wenn es all die Dinge einfach nicht gibt?
Wenn du beinah' krepierst und keiner dich liebt?
Würdest du erst merken, wenn du gar nichts mehr hast
Wie viel es wert war, was du hattest? Denk mal drüber nach

Egal, was du sagst, ich glaub, du weißt, was ich mein'
Du weißt insgeheim, du bist gemeint mit den Zeil'n
Denn auch du kannst dir nicht vorstell'n, wie ein Leben ist
Wenn man nicht einfach so sein Essen in den Läden kriegt
Wenn man nicht einfach, wenn ei'm kalt ist, die Heizung anmach
Weil man draußen lebt und so ein' Luxus einfach nicht hat
Wenn man im Urlaub nicht einfach 'ne Reise so macht
Weil man betteln muss, weil sonst das Geld nicht reicht für den Tag
Und wir denken oft von uns, wir haben es so schwer
Doch alles, was wir haben, beachten wir nicht mehr
Und wenn du mal kein' Stress mehr hast
Vielleicht noch diesen Track im Ohr
Gerade was gegessen hast, dann denk mal nach und stell dir vor:

Was wäre, wenn es all die Dinge einfach nicht gibt?
Wenn du beinah' krepierst und keiner dich liebt?
Würdest du erst merken, wenn du gar nichts mehr hast
Wie viel es wert war, was du hattest? Denk mal drüber nach

Was wäre, wenn es all die Dinge einfach nicht gibt?
Wenn du beinah' krepierst und keiner dich liebt?
Würdest du erst merken, wenn du gar nichts mehr hast
Wie viel es wert war, was du hattest? Denk mal drüber nach

All These Things

Everyone knows the feeling when you just don't feel like doing anything,
You feel like you've got it bad and you scrutinize your whole existence.
You don't want to do anything, but you know you have to and then you fall
Into self-pity and everyone knows the lectures from their parents:
"You think you have it bad? Think about the people in Africa,
They all have AIDS and nothing to eat, would you rather have that?"
"What do I care about Africa?", you often think then,
But it's true, everything here is a gift from God,
Or someone else, I don't know, but still I despair
Because when I think about it, I get a headache, because actually
I know it's wrong and that I have no reason to feel this way,
That none of us do and that's what's getting me down.
It's really hard for me not to throw up then,
Because we always want more and still aren't satisfied
Because we don't really appreciate the things we have anymore.
That's how it is, I think, for everyone, I don't want to exclude myself.
Nothing we have is to be taken for granted.
The world is finite and that's why I think
Self-awareness is one of the most important things in life
To honor what we're given and to truly understand it.

What if all these things just didn't exist?
If you were almost dying and nobody loved you?
Would you only realize when you have nothing left
How much what you had was worth? Think about it, girl.

No matter what you say, I think you know what I mean.
You secretly know, you're the one I'm talking about in these lines.
Because you too can't imagine what life is like
When you can't just get your food in the stores,
When you can't just turn on the heating when you're cold
Because you live outside and simply don't have such a luxury.
When you can't just take a trip on vacation
Because you have to beg because otherwise the money isn't enough for the day.
And we often think of ourselves as having it so hard,
But we don't pay attention to everything we have anymore.
And when you're not stressed anymore,
Maybe with this track still in your ear,
Having just eaten something, then think about it and imagine:

What if all these things just didn't exist?
If you were almost dying and nobody loved you?
Would you only realize when you have nothing left
How much what you had was worth? Think about it, girl.

What if all these things just didn't exist?
If you were almost dying and nobody loved you?
Would you only realize when you have nothing left
How much what you had was worth? Think about it, girl.