Bevor Du Mich Vergisst - HE!Z перевод на английский

Bevor Du Mich Vergisst

Jetzt bin ich wieder hier, hier bei dir
Ewig lang und ich seh' dich an
Kein Blatt Papier reicht da, um dir
Zu sagen, was ich fühle, du faszinierst
Mich, was machst du? Nicht nur, dass du
Richtig hübsch bist, du blickst zurück, ich
Bin so glücklich, nichts bedrückt mich
Drückt dich fest an mich und küss dich
Und ich hoffe, diese Nacht währt ewig
Denn ich hoffe, was ich hab, vergeht nicht
Ach, vergeblich, es ist aus, es ist weg
Weil der Traum mich verlässt, ich werd' wach allmählich
Allein in mei'm Bett, denn ich weiß, du bist weg
Warst grad noch da, scheinbar so nah
Doch ich, ich bin wieder allein

Das ist der Tag, an dem was innerlich zerbricht
Und alles hier erinnert mich an dich
Ich seh' noch immer dein Gesicht, doch verschwindet es, denn ich
Weiß, das Glück bleibt eine Weile, doch für immer sicher nicht

Du bist so schön, ich bin erblindet von dem Licht
Und alles hier erinnert mich an dich
Ich hab kein' Schimmer, wo du bist, ob du jemals mich vermisst
Bevor du mich für immer vergisst

Jetzt bist du weg und du wolltest mich nicht verletzen
Ich versuche, dich zu vergessen
Doch merke, nichts ist mehr so wichtig
Wie du für mich, doch du bist weg und ich sitz'
Wieder hier, was im Grunde noch bleibt
Ist allein die Erinnerung an unsere Zeit
Jede Stunde zu zweit im Kerzenschein
Du wirst immer in mei'm Herzen sein
Denn hast es aus Verseh'n gebrochen
Aufseh'n genossen, auch Trän'n vergossen
Doch Liebe lügt nicht und diesbezüglich
Dacht' ich jedes Mal weniger, sie betrügt mich
Du fehlst mir und geht's mir nicht aus dem Kopf
Wo auch immer du grad bist, ich vermiss' dich und hoff'
Dass du glücklich bist

Das ist der Tag, an dem was innerlich zerbricht
Und alles hier erinnert mich an dich
Ich seh' noch immer dein Gesicht, doch verschwindet es, denn ich
Weiß, das Glück bleibt eine Weile, doch für immer sicher nicht

Du bist so schön, ich bin erblindet von dem Licht
Und alles hier erinnert mich an dich
Ich hab kein' Schimmer, wo du bist, ob du jemals mich vermisst
Bevor du mich für immer vergisst

Bevor du mich für immer vergisst

Before You Forget Me

Now I'm back here, here with you
For what feels like forever, and I'm looking at you
No piece of paper is enough to
Tell you how I feel, you fascinate
Me, what are you doing to me? Not only are you
Really beautiful, you look back, I
Am so happy, nothing is bothering me
Holding you tight and kissing you
And I hope this night lasts forever
Because I hope what I have doesn't disappear
Oh, in vain, it's over, it's gone
Because the dream is leaving me, I'm waking up gradually
Alone in my bed, because I know, you're gone
You were just here, seemingly so close
But I, I am alone again

This is the day something breaks inside
And everything here reminds me of you
I still see your face, but it fades, because I
Know, happiness stays for a while, but certainly not forever

You are so beautiful, I am blinded by the light
And everything here reminds me of you
I have no idea where you are, if you ever miss me
Before you forget me forever

Now you're gone and you didn't want to hurt me
I try to forget you
But I realize, nothing is more important
Than you to me, but you're gone and I'm sitting
Here again, what basically remains
Is only the memory of our time
Every hour together by candlelight
You will always be in my heart
Because you accidentally broke it
Enjoyed the attention, also shed tears
But love doesn't lie and in this regard
I thought less and less each time, that it's deceiving me
I miss you and it won't leave my mind
Wherever you are right now, I miss you and hope
That you are happy

This is the day something breaks inside
And everything here reminds me of you
I still see your face, but it fades, because I
Know, happiness stays for a while, but certainly not forever

You are so beautiful, I am blinded by the light
And everything here reminds me of you
I have no idea where you are, if you ever miss me
Before you forget me forever

Before you forget me forever