Bevor Du Mich Vergisst - HE!Z перевод на французский

Bevor Du Mich Vergisst

Jetzt bin ich wieder hier, hier bei dir
Ewig lang und ich seh' dich an
Kein Blatt Papier reicht da, um dir
Zu sagen, was ich fühle, du faszinierst
Mich, was machst du? Nicht nur, dass du
Richtig hübsch bist, du blickst zurück, ich
Bin so glücklich, nichts bedrückt mich
Drückt dich fest an mich und küss dich
Und ich hoffe, diese Nacht währt ewig
Denn ich hoffe, was ich hab, vergeht nicht
Ach, vergeblich, es ist aus, es ist weg
Weil der Traum mich verlässt, ich werd' wach allmählich
Allein in mei'm Bett, denn ich weiß, du bist weg
Warst grad noch da, scheinbar so nah
Doch ich, ich bin wieder allein

Das ist der Tag, an dem was innerlich zerbricht
Und alles hier erinnert mich an dich
Ich seh' noch immer dein Gesicht, doch verschwindet es, denn ich
Weiß, das Glück bleibt eine Weile, doch für immer sicher nicht

Du bist so schön, ich bin erblindet von dem Licht
Und alles hier erinnert mich an dich
Ich hab kein' Schimmer, wo du bist, ob du jemals mich vermisst
Bevor du mich für immer vergisst

Jetzt bist du weg und du wolltest mich nicht verletzen
Ich versuche, dich zu vergessen
Doch merke, nichts ist mehr so wichtig
Wie du für mich, doch du bist weg und ich sitz'
Wieder hier, was im Grunde noch bleibt
Ist allein die Erinnerung an unsere Zeit
Jede Stunde zu zweit im Kerzenschein
Du wirst immer in mei'm Herzen sein
Denn hast es aus Verseh'n gebrochen
Aufseh'n genossen, auch Trän'n vergossen
Doch Liebe lügt nicht und diesbezüglich
Dacht' ich jedes Mal weniger, sie betrügt mich
Du fehlst mir und geht's mir nicht aus dem Kopf
Wo auch immer du grad bist, ich vermiss' dich und hoff'
Dass du glücklich bist

Das ist der Tag, an dem was innerlich zerbricht
Und alles hier erinnert mich an dich
Ich seh' noch immer dein Gesicht, doch verschwindet es, denn ich
Weiß, das Glück bleibt eine Weile, doch für immer sicher nicht

Du bist so schön, ich bin erblindet von dem Licht
Und alles hier erinnert mich an dich
Ich hab kein' Schimmer, wo du bist, ob du jemals mich vermisst
Bevor du mich für immer vergisst

Bevor du mich für immer vergisst

Avant Que Tu M'oublies

Me voici de retour, ici auprès de toi
Une éternité, et je te regarde
Aucune feuille de papier ne suffirait pour te dire
Ce que je ressens, tu me fascines
Qu'est-ce que tu fais ? Non seulement tu es
Vraiment belle, mais tu me regardes aussi, je
Suis si heureux, rien ne me pèse
Je te serre fort contre moi et je t'embrasse
Et j'espère que cette nuit durera toujours
Car j'espère que ce que j'ai ne disparaîtra pas
Ah, en vain, c'est fini, c'est parti
Parce que le rêve me quitte, je me réveille peu à peu
Seul dans mon lit, car je sais que tu es partie
Tu étais juste là, apparemment si proche
Mais moi, je suis de nouveau seul

C'est le jour où quelque chose se brise à l'intérieur
Et tout ici me rappelle toi
Je vois encore ton visage, mais il disparaît, car je
Sais que le bonheur dure un temps, mais certainement pas pour toujours

Tu es si belle, je suis aveuglé par la lumière
Et tout ici me rappelle toi
Je n'ai aucune idée d'où tu es, si tu te souviendras un jour de moi
Avant que tu ne m'oublies pour toujours

Maintenant tu es partie et tu ne voulais pas me blesser
J'essaie de t'oublier
Mais je me rends compte que rien n'est plus important
Que toi pour moi, mais tu es partie et je suis assis
De nouveau ici, ce qui reste au fond
C'est seulement le souvenir de notre temps
Chaque heure ensemble à la lumière des bougies
Tu seras toujours dans mon cœur
Car tu l'as brisé par inadvertance
Attiré l'attention, versé des larmes aussi
Mais l'amour ne ment pas et à ce propos
J'ai pensé à chaque fois qu'elle me trompait
Tu me manques et je n'arrive pas à t'oublier
Où que tu sois, tu me manques et j'espère
Que tu es heureuse

C'est le jour où quelque chose se brise à l'intérieur
Et tout ici me rappelle toi
Je vois encore ton visage, mais il disparaît, car je
Sais que le bonheur dure un temps, mais certainement pas pour toujours

Tu es si belle, je suis aveuglé par la lumière
Et tout ici me rappelle toi
Je n'ai aucune idée d'où tu es, si tu te souviendras un jour de moi
Avant que tu ne m'oublies pour toujours

Avant que tu ne m'oublies pour toujours