Bis Zum Ende - HE!Z перевод на русский

Bis Zum Ende

Ich lebe seit ich zwölf bin für Hip-Hop, seit fünf Jahr'n für Rap
Vielleicht werd' ich irgendwann aufhör'n
Doch bestimmt noch nicht jetzt
Diesen Weg hier werd' ich weitergeh'n, ich weiß nicht, wie weit
Denn immer, wenn's mir scheiße geht, dann greif' ich zum Mic
Wenn ich glücklich bin, wütend, oder einfach nur breit
Wenn ich traurig bin, sauer bin, was keiner begreift
Scheiß auf die Zeichen der Zeit – nutz' jede freie Minute
Denn komm' leider nich' weiter, wenn ich's nicht einmal versuche
Also mach' ich einen Anfang, denn hab nur eine Chance, Mann
Das hier ist mein Leben und das lass' ich mir nicht nehmen
Und ich hoff', das Ende bleibt in weiter Ferne
Denn ihr kennt mich, solang rapp' ich und mach' weiter, bis ich sterbe

Ich mach' weiter bis zum Ende, bis ich eines Tages sterbe
Nichts der Welt kann mich noch halten, ich rapp'
Bis mich der Hass erwürgt
Ich weiß genau, so lang ich lebe, werd' ich rappen
Es hilft, die Tränen zu vergesen, ich mach' weiter
Bis mein Atem stirbt

Wie lang ich auch noch brauch' – ich geb alles, außer auf
Ganz egal, wie lang es dauern wird
Bis mich die Wut verbrennt
Kommt alle her – kommt, versucht, mich aufzuhalten
Das hier ist mein Leben, Mann
Bis mir das Blut gerinnt

Ich hab 'ne Zeit lang oft geglaubt, es wär vorbei
Und gedacht, es geht nicht weiter, denn es raubt mir nur die Zeit
Ich dacht', es wär zu Ende, dass es nie wieder so wär
Doch fiel mir dies so schwer, denn immer zieht's mich wieder her
Denn die Musik lässt mich leben, dass ich weiß, wer ich bin und
Wenn es Schicksal oder so gibt, ist das meine Bestimmung
Ich hab keine Begründung, ich weiß auch nicht, warum
Ich hab in Rap aus diesem Leben einen Ausweg gefunden

Und mach' weiter bis zum Ende, bis ich eines Tages sterbe
Nichts der Welt kann mich noch halten, ich rapp'
Bis mich der Hass erwürgt
Ich weiß genau, so lang ich lebe, werd' ich rappen
Es hilft, die Tränen zu vergesen, ich mach' weiter
Bis mein Atem stirbt

Wie lang ich auch noch brauch' – ich geb alles, außer auf
Ganz egal, wie lang es dauern wird
Bis mich die Wut verbrennt
Kommt alle her – kommt, versucht, mich aufzuhalten
Das hier ist mein Leben, Mann
Bis mir das Blut gerinnt

Es hat wirklich keinen Sinn, dass ihr euch noch bemüht
Denn ihr wisst nicht, wer ich bin und das Äußere trügt
Kommt, Leute und spürt in mein' Augen diese Glut
Ihr habt mein Feuer geschürt, genauso, wie die Wut
Ich lass' sie raus beim Rap, lauft weit weg
Denn der Inhalt in den Texten erfüllt auch sein' Zweck
Ich hab noch so viel zu sagen, noch so viele Fragen
Und keine Zeit, gleich auf den Tod hier zu warten
So viele Lieder, die drauf warten, noch geschrieben zu werden
Ich brauch' mindestens zehn Alben, um in Frieden zu sterben
Und wenn sich das vielleicht mal irgendwann ändert, dann
Hör' diesen Track an, Mann, hör' ihn und dank dran:

Mach' weiter bis zum Ende

Mach' weiter bis zum Ende, bis ich eines Tages sterbe
Nichts der Welt kann mich noch halten, ich rapp'
Bis mich der Hass erwürgt
Ich weiß genau, so lang ich lebe, werd' ich rappen
Es hilft, die Tränen zu vergesen, ich mach' weiter
Bis mein Atem stirbt

Wie lang ich auch noch brauch' – ich geb alles, außer auf
Ganz egal, wie lang es dauern wird
Bis mich die Wut verbrennt
Kommt alle her – kommt, versucht, mich aufzuhalten
Das hier ist mein Leben, Mann
Bis mir das Blut gerinnt

Я живу хип-хопом с двенадцати лет, рэпом пять лет.
Может быть, я остановлюсь в какой-то момент
Но точно не сейчас
Я буду продолжать этот путь, я не знаю, как далеко
Потому что всякий раз, когда я чувствую себя дерьмом, я хватаю микрофон
Когда я счастлив, зол или просто под кайфом
Когда я грущу, злюсь, что никто не понимает
К черту приметы времени – используй каждую свободную минуту
Потому что, к сожалению, я не смогу продвинуться дальше, если даже не попытаюсь
Так что я начну, потому что у меня есть только один шанс, чувак
Это моя жизнь и я не позволю ее у меня отнять
И я надеюсь, что конец далеко
Потому что ты знаешь меня, пока я читаю рэп и продолжаю, пока не умру

Я буду идти до конца, пока однажды не умру
Ничто в мире не может удержать меня, я рэп
Пока ненависть душит меня
Я точно знаю, пока я жив, я буду читать рэп
Это помогает забыть слезы, я буду продолжать
Пока мое дыхание не умрет

Сколько бы времени мне ни потребовалось - я брошу все, кроме того, чтобы сдаться
Неважно, сколько времени это займет
Пока гнев не сожжет меня
Все идите сюда - попробуйте остановить меня
Это моя жизнь, чувак
Пока моя кровь не иссякнет

Некоторое время я часто думал, что все кончено
И подумал, дальше дело не пойдет, потому что это просто крадет у меня время
Я думал, что все кончено, что так больше никогда не будет
Но это было так сложно для меня, потому что меня всегда тянет назад
Потому что музыка позволяет мне жить, я знаю, кто я и
Если есть судьба или что-то в этом роде, то это моя судьба
У меня нет причин, я тоже не знаю, почему
Я нашел выход из этой жизни в рэпе

И продолжай до конца, пока однажды я не умру
Ничто в мире не может удержать меня, я рэп
Пока ненависть душит меня
Я точно знаю, пока я жив, я буду читать рэп
Это помогает забыть слезы, я буду продолжать
Пока мое дыхание не умрет

Сколько бы времени мне ни потребовалось - я брошу все, кроме того, чтобы сдаться
Неважно, сколько времени это займет
Пока гнев не сожжет меня
Все идите сюда - попробуйте остановить меня
Это моя жизнь, чувак
Пока моя кровь не иссякнет

Нет никакого смысла в том, что ты все еще пытаешься
Потому что ты не знаешь, кто я, и внешность обманчива.
Приходите, ребята, и почувствуйте этот блеск в моих глазах
Вы разожгли мой огонь, как и гнев
Я выпустил ее с рэпом, убежал далеко
Потому что содержание в текстах тоже выполняет свое назначение
Мне еще так много нужно сказать, еще так много вопросов
И некогда здесь ждать смерти
Так много песен ждут, чтобы быть написанным
Мне нужно хотя бы десять альбомов, чтобы умереть спокойно
И если это изменится в какой-то момент, то
Послушай этот трек, чувак, послушай его и спасибо:

Продолжайте до конца

Продолжай до конца, пока однажды я не умру
Ничто в мире не может удержать меня, я рэп
Пока ненависть душит меня
Я точно знаю, пока я жив, я буду читать рэп
Это помогает забыть слезы, я буду продолжать
Пока мое дыхание не умрет

Сколько бы времени мне ни потребовалось - я брошу все, кроме того, чтобы сдаться
Неважно, сколько времени это займет
Пока гнев не сожжет меня
Все идите сюда - попробуйте остановить меня
Это моя жизнь, чувак
Пока моя кровь не иссякнет