Das Letzte Wort - HE!Z перевод на английский

Das Letzte Wort

Das hier könnte sowas wie 'n Outro werden
Hab am Anfang ja gesagt, das ist der Sound zum Sterben
So geseh'n dürfte von euch keiner mehr leben
Dann brauch' ich um den heißen Brei ja nicht reden
Wenn mir eh keiner zuhört, kann ich sagen, was ich will:
Ich putz' mir nie die Zähne, meine Haare sind verfilzt
Ich stink' wie ein Schwein, dass mir selbst manchmal schlecht wird
Ich finde, dass die Menschheit an AIDS nur zurecht stirbt
Ich spende nicht für Krebskranke, Hauptsache, ich leb' lange
Glücklich und zufrieden mit mehr Muschis als 'ne Hebamme
Keiner, nicht mal Gott, hat das Recht, mich zu wecken
Keiner, nicht mal Gott, macht ein' Fleck in mein Bett, denn
Mein Schlaf ist heilig, wenn ich schlaf', dann heißt es:
Geht in die Kirche zum Altar und preist mich!
Zeit, wieder aufzusteh'n
Und auch mal beim Outro richtig aufzudreh'n
(Noch ein letztes Mal)

Für diese Platte hier will ich den Rap-Award
Jeder Beat, jeder Text bricht den Weltrekord
Deshalb geb' ich keinem ander'n Act Support
Ich allein hab hier das erste und das letzte Wort

Von den Flows bis zum Bass – alles extra-large
Geb' euch Einblick in mein Leben, direkt vor Ort
Ich brauch' keine Crew, ich bin selbst mein Squad
Und hab deshalb das erste und das letzte Wort

Und das letzte Wort ist bei mir meistens "Nein"
Mich gnädig zu stimmen scheint nicht leicht zu sein
Ich stimm' euch gleich drauf ein, seid lieber nett zu mir
Denn ich bin meistens so stinkig wie der Rest von mir
Alle, die jetzt sagen, mein Rap ist fahl:
Ich bin eh bald nicht mehr da, es ist mir echt egal
Und alle, die jetzt sagen, ich hätt' die Wahl:
Ich weiß, ich hab sie nicht, noch ein letztes Mal
(Bevor ich gehe noch ein allerletztes Mal)

Für diese Platte hier will ich den Rap-Award
Jeder Beat, jeder Text bricht den Weltrekord
Deshalb geb' ich keinem ander'n Act Support
Ich allein hab hier das erste und das letzte Wort

Von den Flows bis zum Bass – alles extra-large
Geb' euch Einblick in mein Leben, direkt vor Ort
Ich brauch' keine Crew, ich bin selbst mein Squad
Und hab deshalb das erste und das letzte Wort

The Last Word

This could be something like an outro, babe
I said at the beginning, this is the sound to die for
So, technically, none of you should be alive anymore
Then I don't need to beat around the bush, sweetheart
If no one's listening anyway, I can say whatever I want:
I never brush my teeth, my hair is matted
I stink like a pig, sometimes it makes me sick
I think humanity deserves to die of AIDS
I don't donate to cancer patients, as long as I live long
Happy and satisfied with more pussy than a midwife
No one, not even God, has the right to wake me up
No one, not even God, makes a stain in my bed, because
My sleep is sacred, when I sleep, it means:
Go to church to the altar and praise me, girl!
Time to get up
And really turn up the volume for the outro, too
(One last time)

For this record, I want the Rap Award, darling
Every beat, every lyric breaks the world record
That's why I don't support any other act
I alone have the first and the last word here

From the flows to the bass – everything extra-large
Giving you insight into my life, right on the spot
I don't need a crew, I'm my own squad
And that's why I have the first and the last word

And my last word is usually "No"
It doesn't seem easy to appease me
I'll prepare you for it, you better be nice to me
Because I'm usually as stinky as the rest of me
Everyone who says my rap is dull:
I won't be here much longer anyway, I really don't care
And everyone who says I have a choice:
I know I don't, one last time
(Before I go, one very last time)

For this record, I want the Rap Award
Every beat, every lyric breaks the world record
That's why I don't support any other act
I alone have the first and the last word here

From the flows to the bass – everything extra-large
Giving you insight into my life, right on the spot
I don't need a crew, I'm my own squad
And that's why I have the first and the last word