Famous - HE!Z перевод на французский

Famous

Mic-Check! Dschiah! Aha, yeah.
Ihi, oho, uhu, aha. Yeah.
Jetzt geht's los, yo, yo.
Ok, jetzt geht's los.
Pass mal auf!

Das Game ist ein tödliches Spiel, Mann, Katz und Maus
Achtung, lauf! Jetzt muckt dieser Bastard auf!
Unser Album ist da, Mann, ich raste aus
Meine Oma mitgezählt ha'm wir schon acht verkauft!
Naja, fast, genau waren's eig'ntlich nur sechs
Zwei hab ich verschenkt... egal, ich hab die tightesten Raps!
Und die tightesten Tracks! Und den tightesten Text!
Und die tightesten... äh... öh, tightesten Raps!
Äh... ja... Raps und Tracks!
Und es geht weiter, meine Fangemeinde wächst und wächst!
Es ist echt relaxt, hier komm' die Münzen an
Stündlich, Mann! Sogar Papa kennt mein' Künstlernam'

Ich werd' famous! (O-oh)
Und das nicht dank meiner Gayness! (No-no)
Ich werd' famous! (O-oh)
Egal, wer im Game ist!

Ich werd' famous! (O-oh)
Und das nicht dank meiner Gayness! (No-no)
Ich werd' famous! (O-oh)
Egal, wer im Game ist!

Ich bin auf dem aufsteigenden Ast – und säg' am Baum
Rappe für unterdrückte Kids, die ihre Väter hau'n
Bitch, ich leb' mein' Traum, guck', ich glaube das echt!
Ich übernehm' das ganze Land jetzt, du wirst staun', ich hab recht!
Ich hau' dich, du Knecht! Du schwule Partysau
Alter, fick' nicht mit mir, ich hab HIV
Nazis raus! Guck', ich habe Talent
Habe nichts zu sagen – egal, ich sag', was ich denk'
Und ich sag' es und dich hatt's zu interessier'n
Harte Texte, aber ich lass mich nicht zensier'n!
Ich mach die krassesten Beats – mit Schlägen auf die Kuhmilchflaschen
Sag', was ich denk' – dagegen kannst auch du nichts machen!
Ich lebe heute, nicht jetzt! Ich gehe Gold mit dem Track!
Ich gehe golfen im Dreck! Ich säge Holz mit 'nem Brett!
Erst hat's die Welt, dann hat es Deutschland gecheckt:
Seit ich back bin ist auch der scheiß Erfolg nicht weit weg!

Ich werd' famous! (O-oh)
Und das nicht dank meiner Gayness! (No-no)
Ich werd' famous! (O-oh)
Egal, wer im Game ist!

Ich werd' famous! (O-oh)
Und das nicht dank meiner Gayness! (No-no)
Ich werd' famous! (O-oh)
Egal, wer im Game ist!

Ich bin Heiz...
Oh Mann, jetzt hab ich schon wieder so viel aufs Blatt gespuckt
Jetzt kann ich den Text wieder nicht lesen
Hm, warte, warte, ich hab's gleich wieder
Gleich hab ich's, Moment
Ähm... ah, achso, ja, ok, ok, warte, pass auf:

Ich bin Heiz – yeah, der allebester Rapper von all'n!
Und deine Mutter, deine Oma, ich will Sex mit euch all'n!
Und, achso, ich hätte Bock, mal deine Schwester zu knall'n
Auch den von nebenan, bis er nicht mehr reden kann, sein Leben lang!
Ich ficke jeden, Mann! – Ich ficke jeden Mann
Ich ficke jeden, Mann! – Ich ficke jeden Mann
Das ist H, E, Ausrufezeichen, Z!
Bitch! Ich bin hart – fast so hart wie mein Leben
Seh' nur noch Tage voll Regen und nicht den Garten von Eden
Du willst den Harten jetzt geben, ich muss nicht labern und reden
Verdien' mein Geld auf der Straße, ich muss die Straße nur fegen!

Ich werd' famous! (O-oh)
Und das nicht dank meiner Gayness! (No-no)
Ich werd' famous! (O-oh)
Egal, wer im Game ist!

Ich werd' famous! (O-oh)
Und das nicht dank meiner Gayness! (No-no)
Ich werd' famous! (O-oh)
Egal, wer im Game ist!

Bitch! Yeah, was wollt ihr machen, hä?
Ihr werdet seh'n, ey! Ich werd' jetzt famous!
Ha ha ha! Ich geh' ins Internet und lad' 'n paar Waffensamples runter
Und setz' so viele auf den Beat, wie ich will!
Was wollt ihr machen, hä? Was wollt ihr dagegen machen?!
Ha ha ha, was, guck mich an, ah!
Heiz, 2010, Mixtape motherfucking zwei, Bitches!
Ihr könnt nix machen, ah. Ich werd' famous, yeah, yeah!
Äh, komm klar.

Célèbre

Test micro ! Dschiah ! Aha, ouais.
Ihi, oho, uhu, aha. Ouais.
C'est parti, yo, yo.
Ok, c'est parti.
Fais attention !

Ce game est un jeu mortel, ma belle, le chat et la souris
Attention, cours ! Ce bâtard se rebelle !
Notre album est là, ma belle, je pète un câble
Ma grand-mère comprise, on en a déjà vendu huit !
Enfin, presque, en fait, c'était seulement six
J'en ai donné deux... peu importe, j'ai les raps les plus percutants !
Et les morceaux les plus percutants ! Et les paroles les plus percutantes !
Et les plus percutants... euh... oh, les raps les plus percutants !
Euh... ouais... Raps et morceaux !
Et ça continue, ma base de fans grandit et grandit !
C'est vraiment relax, l'argent arrive
Toutes les heures, ma belle ! Même papa connaît mon nom d'artiste

Je vais devenir célèbre ! (O-oh)
Et pas grâce à mon homosexualité ! (Non-non)
Je vais devenir célèbre ! (O-oh)
Peu importe qui est dans le game !

Je vais devenir célèbre ! (O-oh)
Et pas grâce à mon homosexualité ! (Non-non)
Je vais devenir célèbre ! (O-oh)
Peu importe qui est dans le game !

Je suis sur la branche montante – et je scie l'arbre
Je rappe pour les enfants opprimés qui frappent leurs pères
Ma belle, je vis mon rêve, regarde, j'y crois vraiment !
Je prends le contrôle du pays maintenant, tu vas être étonnée, j'ai raison !
Je te frappe, espèce d'esclave ! Espèce de fêtard homo
Mec, ne joue pas avec moi, j'ai le VIH
Dehors les nazis ! Regarde, j'ai du talent
Je n'ai rien à dire – peu importe, je dis ce que je pense
Et je le dis et ça devrait t'intéresser
Des paroles dures, mais je ne me laisse pas censurer !
Je fais les beats les plus dingues – en frappant sur des bouteilles de lait
Je dis ce que je pense – tu ne peux rien y faire !
Je vis aujourd'hui, pas maintenant ! Je vais avoir un disque d'or avec ce morceau !
Je joue au golf dans la boue ! Je scie du bois avec une planche !
D'abord le monde, puis l'Allemagne l'a compris :
Depuis que je suis de retour, le putain de succès n'est pas loin !

Je vais devenir célèbre ! (O-oh)
Et pas grâce à mon homosexualité ! (Non-non)
Je vais devenir célèbre ! (O-oh)
Peu importe qui est dans le game !

Je vais devenir célèbre ! (O-oh)
Et pas grâce à mon homosexualité ! (Non-non)
Je vais devenir célèbre ! (O-oh)
Peu importe qui est dans le game !

Je suis Heiz...
Oh mec, j'ai encore tellement craché sur la feuille
Maintenant je ne peux plus lire le texte
Hm, attends, attends, je l'ai presque
Je l'ai bientôt, attends
Euh... ah, ah oui, ok, ok, attends, fais attention :

Je suis Heiz – ouais, le meilleur rappeur de tous !
Et ta mère, ta grand-mère, je veux coucher avec vous toutes !
Et, ah oui, j'aimerais bien me taper ta sœur
Aussi celui d'à côté, jusqu'à ce qu'il ne puisse plus parler, toute sa vie !
Je baise tout le monde, mec !– Je baise tous les mecs
Je baise tout le monde, mec !– Je baise tous les mecs
C'est H, E, point d'exclamation, Z !
Ma belle ! Je suis dur – presque aussi dur que ma vie
Je ne vois que des jours de pluie et pas le jardin d'Eden
Tu veux faire le dur maintenant, je n'ai pas besoin de parler et de discuter
Je gagne mon argent dans la rue, je n'ai qu'à balayer la rue !

Je vais devenir célèbre ! (O-oh)
Et pas grâce à mon homosexualité ! (Non-non)
Je vais devenir célèbre ! (O-oh)
Peu importe qui est dans le game !

Je vais devenir célèbre ! (O-oh)
Et pas grâce à mon homosexualité ! (Non-non)
Je vais devenir célèbre ! (O-oh)
Peu importe qui est dans le game !

Ma belle ! Ouais, qu'est-ce que vous voulez faire, hein ?
Vous allez voir, eh ! Je vais devenir célèbre !
Ha ha ha ! Je vais sur Internet et je télécharge des samples d'armes
Et j'en mets autant que je veux sur le beat !
Qu'est-ce que vous voulez faire, hein ? Qu'est-ce que vous voulez faire contre ça ?!
Ha ha ha, quoi, regarde-moi, ah !
Heiz, 2010, Mixtape putain de deux, pétasses !
Vous ne pouvez rien faire, ah. Je vais devenir célèbre, ouais, ouais !
Euh, calme-toi.