Flasche Her! - HE!Z перевод на русский

Flasche Her!

Mal wieder abgefuckt – es ist der gleiche Kack
So geht es Tag für Tag, verdammt, ich hab die Scheiße satt
Und es ist Freitag Nacht, doch heute hab ich vorgesorgt:
Hab literweise Vodka und kiloweise Odd da
Die ander'n ham's bezahlt, doch verballern tu ich's
Ich krieg' 90% und die ander'n fast nichts!
Denn der Abend hat begonn', es ist frühe Nacht
Und das Gras ist in der Bong, alle füll'n sich ab
Und dafür brauch' ich kein' Grund, scheiß ma' auf die Vernunft
Heute nehm' ich, was ich kriege, heut besauf' ich mich und
Wenn ihr noch immer nicht seht, wie's mir innerlich geht
Sag' ich, endlich, langsam merk' ich, wie das Zimmer sich dreht

Komm', zünd' ihn an und rauch' ihn auf! (Los!)
Flasche her, mach 'se leer, sauf sie aus! (Prost!)
Oh Mann, ich seh', du wirkst schon leicht vercheckt
Aber scheiß drauf, mein Freund, hau die Scheiße weg

Ich komm' mir vor, komm mir vor wie Sido am Weekend
Weil ich schon mal vor Sonntag nur an Speed oder Weed denk'
Schon Freitag um acht – so wie jeden Morgen –
Bin ich drei Tage wach dank dem Schnee im Norden
Ich plan nix, ich fahr' mit der Bahn mit zu Fidi
Das war nix mit Bahn, ich fa- fahr' Mitsubishi
Und hab ich kein Gras mit, dann frag' ich Luigi
Egal, was für Kacke ich laber', ihr liebt sie
Wenn ihr das Lied hier singt, lasst eure Hände seh'n
Egal, wie viel ich trink', ich kann noch bis zum Ende steh'n
Und das, mal eng geseh'n, ist schwer mit acht Promill'
Lieber sterb' ich, also ehrlich, lasst mich, wenn ich das so will
(We- wenn ich das so will) Lauf' besoffen nachts durch den Wald
Spür' nach der ersten Flasche nicht mal mehr das Kratzen im Hals
Bestell' beim Barkeeper noch so zwei, drei Flaschen voll Alk
Und wenn der Vodka nicht gekühlt ist, Mann, dann mach' ich ihn kalt!

Komm', zünd' ihn an und rauch' ihn auf! (Los!)
Flasche her, mach 'se leer, sauf sie aus! (Prost!)
Oh Mann, ich seh', du wirkst schon leicht vercheckt
Aber scheiß drauf, mein Freund, hau die Scheiße weg (Komm!)

Komm', zünd' ihn an und rauch' ihn auf! (Los!)
Flasche her, mach 'se leer, sauf sie aus! (Prost!)
Oh Mann, ich seh', du bist schon leicht vercrackt
Aber scheiß drauf – hau die Scheiße weg

Jetzt wird es spät und langsam werd' ich aggressiv
Mann, was is' das für'n scheiß Gras, das nach Pferdekacke riecht?
Ey, du weißt, ich bin kein Psychopath oder hart drauf
Bin artig und brav, doch beim Gras hört der Spaß auf!
Also verpiss dich, vorher gib mir mein Geld
Und sieh' zu, dass diesen Dreck hier dein scheiß Dealer behält
Noch 'n Tequila bestellt, ich reg' mich wieder nur auf
Zum Glück hab ich noch 'n gutes halbes Kilo zu Haus
Danke, riesen Applaus, doch das mach' ich nicht für dich
Sondern, weil man anders nie all diese Kacke hier vergisst
Darum brauch' ich so viel Odd jetzt, wie 'n Kiffer am Tag
Und dann hau' ich mir den Kopf weg wie Hitler in Wachs
Auch wenn's den Wichsern nicht passt
Ihr kriegt mich sicherlich nicht klein
Die beim Kiffen gleich schon mein', bei der Spritze gleich zu sein
Und sie mischen sich nur ein und pissen ei'm ans Bein
Alle, die drauf sind wie ich, die wissen, was ich mein'
Aber scheiß' doch drauf
Zieh' dir dies Lied auf deinen iPod rauf
Und mach' es an, wenn du dein Pott rauchst
Aber bitte nur mit Feinstaubfilter hier, wegen CO2, ihr wisst

Komm', zünd' ihn an und rauch' ihn auf! (Los!)
Flasche her, mach 'se leer, sauf sie aus! (Prost!)
Oh Mann, ich seh', du wirkst schon leicht vercheckt
Aber scheiß drauf, mein Freund, hau die Scheiße weg (Komm!)

Komm', zünd' ihn an und rauch' ihn auf! (Los!)
Flasche her, mach 'se leer, sauf sie aus! (Prost!)
Oh Mann, ich seh', du bist schon leicht vercrackt
Aber scheiß drauf – hau die Scheiße weg

Опять пиздец - это то же самое дерьмо
Так день за днем, черт возьми, меня тошнит от этого дерьма
Сегодня вечер пятницы, но сегодня я приготовил:
У меня литры водки и килограммы чета
Другие заплатили за это, но я облажался
Я получаю 90%, а остальные почти ничего!
Потому что вечер начался, это ранняя ночь
И травка в бонге, все наливают
И мне не нужна причина для этого, к черту мою причину
Сегодня я возьму то, что смогу, сегодня я напьюсь и
Если вы все еще не видите, как я себя чувствую внутри
Я говорю, наконец, медленно я замечаю, как поворачивается комната

Давай, зажигай и кури! (Ну давай же!)
Принесите бутылку, опустошите ее, выпейте! (Вверх дном!)
О, чувак, я вижу, ты выглядишь немного обманутым
Но к черту, друг мой, к черту это дерьмо

Я чувствую себя Сидо на выходных
Потому что до воскресенья я думаю только о скорости или травке
Уже в пятницу в восемь - как каждое утро -
Я не сплю три дня благодаря снегу на севере
Я ничего не планирую, я сяду на поезд до Фиди
Это ничего с поездом, я езжу на Митсубиси
А если у меня не будет с собой травы, я спрошу у Луиджи
Неважно, какое дерьмо я говорю, ты любишь ее
Если вы поете эту песню здесь, покажите свои руки
Сколько бы я ни выпил, я все равно могу стоять до конца
А это, при ближайшем рассмотрении, сложно с восемью на тысячу
Я лучше умру, так что честно, позволь мне, если я так хочу
(Мы- если я так хочу) Бегать пьяными по лесу ночью
После первой бутылки уже даже першение в горле не чувствуется
Закажите еще две-три бутылки алкоголя у бармена
А если водка не остынет, чувак, я ее остужу!

Давай, зажигай и кури! (Ну давай же!)
Принесите бутылку, опустошите ее, выпейте! (Вверх дном!)
О, чувак, я вижу, ты выглядишь немного обманутым
Но, черт возьми, мой друг, выруби это дерьмо (давай!)

Давай, зажигай и кури! (Ну давай же!)
Принесите бутылку, опустошите ее, выпейте! (Вверх дном!)
О, чувак, я вижу, ты немного облажался
Но, черт возьми, выкинь дерьмо

Уже поздно, и я становлюсь агрессивным
Чувак, что это за дерьмовая травка, которая пахнет лошадиными какашками?
Эй, ты же знаешь, я не психопат и не крутой
Я вел себя хорошо и вел себя хорошо, но на траве веселье заканчивается!
Так что отвали, перед этим дай мне мои деньги
И убедитесь, что ваш гребаный дилер держит это дерьмо
Заказал еще текилу, просто опять расстроился
К счастью, у меня еще есть добрых полкило дома.
Спасибо, громадные аплодисменты, но я делаю это не для вас
Потому что иначе ты никогда не забудешь все это дерьмо здесь.
Вот почему мне нужно столько странного сейчас, сколько стоунера в день
И тогда я отрежу себе голову, как Гитлер в воске
Даже если дрочерам это не нравится
Я уверен, ты меня не подведешь
Те, кто курит травку, уже хотят быть такими же с инъекцией
А они только мешают и писают мне на ногу
Все, кто похож на меня, кто знает, что я имею в виду
Но к черту это
Поместите эту песню на свой iPod
И включи его, когда будешь курить травку.
Но пожалуйста, только с фильтром тонкой очистки здесь, из-за СО2, знаете ли.

Давай, зажигай и кури! (Ну давай же!)
Принесите бутылку, опустошите ее, выпейте! (Вверх дном!)
О, чувак, я вижу, ты выглядишь немного обманутым
Но, черт возьми, мой друг, выруби это дерьмо (давай!)

Давай, зажигай и кури! (Ну давай же!)
Принесите бутылку, опустошите ее, выпейте! (Вверх дном!)
О, чувак, я вижу, ты немного облажался
Но, черт возьми, выкинь дерьмо