Gibt's Doch Nich' - HE!Z перевод на английский

Gibt's Doch Nich'

Ey, sach ma', was...
Was?
Was is' das denn jetzt hier eigentlich, hä?
Was?
Sach ma'. Was' das denn?
Ja, was denn?

Ey, sach ma', des gibt's doch nich' (Wie?)
Gibt's doch nich' (Was?)
Das gibt's doch nich', des... des gibt's doch nich'

Oh, doch, ich nehm' das Mic in die Hand und mach'n fetten Beat an
Mein Geist ist zwar krank, doch macht Raps am Fließband
Spuck' aus, was ich im Mund hab und dann, was ich im Kopf hab
Lass' Wut raus am Mic und behandel' es wie 'n Boxsack
Um fit zu bleiben, brauch' ich tägliches Training
Um mitzuhalten, brauchst du ewiges Leben
Denn was du in einer Woche schaffst, schaff' ich an einem Tag
Wenn du so weitermachst, verdienst du sicher keine Mark
Es ist nicht mal meine Art, doch ihr könnt reden bis zum Tod hin
Ihr toppt mich nicht – ich bin umgeben von Idioten
Die auf ähnlichem Niveau sind wie die Erde auf dem Boden
Nämlich ganz weit unten mit 'nem Schwanz im Mund, denn
Sie kriechen in Ärsche, so weit wie 'n Bandwurm
Nicht sie selbst, sondern Geld ist der einzige Ansporn
Verstell'n sich, als wenn sie jemand anderes wären
Und wundern sich, warum sie nicht anerkannt werden
Ich selber war auf viele Dinge leider nicht gefasst
Aber nichts hat mich verändert und nur scheinbar angepasst:
Ich war niemals das, was ich ich nicht immer noch bin
Ob ihr's liebt oder hasst, denn ich bin, wie ich bin!
Und weder ich, noch ihr könnt, was ich bin jetzt noch verändern
Versucht es ruhig, doch eher spring' ich aus dem Fenster
Ich hass' dich und dass ich so ähnlich noch werd'
Ist mir mein Leben nicht wert, eher geb' ich es her!
Und was ich sage, ist nicht nur auf Rap bezogen
Hör' Gelaber von euch scheiß Pädagogen
Ihr kennt mich noch nicht, aber textet mich dicht
Und erzählt mir dann, es wäre nur das Beste für mich
Denn mein Wohl scheint euch ja wirklich wichtig zu sein
Doch seid unbesorgt: Ihr kriegt mich nicht klein!
Nein! Ich geb euch den letzten Rest
Mach' weiterhin Track für Track
Und ihr sagt: Scheiße, Mann, das gibt's doch nich'!

Gibt's doch nich'!
Das gibt's doch nich'!
Mann, das gibt's doch nich'!
Tja... doch, seht ihr ja.

It Can't Be True

Hey, tell me, what...
What?
What the hell is this, huh?
What?
Tell me. What is this?
Yeah, what?

Hey, tell me, this can't be true (How?)
It can't be true (What?)
This can't be true, this... this can't be true

Oh, but it is, I grab the mic and put on a fat beat
My mind may be sick, but it makes raps on an assembly line
Spit out what's in my mouth and then what's in my head
Let out my rage on the mic and treat it like a punching bag
To stay fit, I need daily training
To keep up, you need eternal life
'Cause what you do in a week, I do in a day
If you keep going like this, you won't earn a dime
It's not even my style, but you can talk yourselves to death
You can't top me – I'm surrounded by idiots
Who are on a similar level as the earth on the ground
Namely, way down there with a dick in their mouth, because
They crawl up asses as far as a tapeworm
Not themselves, but money is their only incentive
They pretend to be someone else
And wonder why they're not recognized
I myself wasn't prepared for many things, unfortunately
But nothing has changed me and only seemingly adapted me:
I've never been anything other than what I still am
Whether you love it or hate it, 'cause I am what I am!
And neither I, nor you, can change what I am now
Go ahead and try, but I'd rather jump out the window
I hate you and the fact that I'll become so similar
If my life isn't worth it to me, I'd rather give it up!
And what I'm saying isn't just related to rap
I hear the babble from you shitty pedagogues
You don't know me, but you lecture me to death
And then tell me it's only for my own good
'Cause my well-being seems to really matter to you
But don't worry: You won't break me!
No! I'll give you what's left
Keep making track after track
And you'll say: Shit, man, this can't be true!

It can't be true!
This can't be true!
Man, this can't be true!
Well... yes it is, as you can see.