Hier Bei Dir - HE!Z перевод на русский

Hier Bei Dir

Weißt du, eig'ntlich wollt ich das in meinen Reimen dir verfassen
Eine Weile bei dir lassen – keine Zeile scheint mir passend
Schreibe reihenweise Sachen, schmeiß' sie gleich danach in' Müll
Dabei die Zeit in meinem Nacken, weil ich weitermachen will
Ich mein', ich weiß nicht, eig'ntlich hab ich
Mit dir einfach da gechillt
Doch von dir seit der einen Nacht des zweiten Mais ein and'res Bild
Bin nun allein, jetzt ist es still
Denk drüber nach, was du gesagt hast
Und ich weiß nicht, was ich will, denn übernacht war alles anders
Sag mir, wann das alles anfing hier vor einigen Tagen
Jetzt bist du weg und was mir bleibt, das hängt am seidenen Faden
Und sind das Schmetterlinge oder sind das Steine im Magen?
Das kann keiner mir sagen, am Ende bleiben nur Fragen

Was ist los? Seit diesem Tag, bitte sag, nur wieso
Kommt das alles bloß viel zu spät? Wieso fehlst du mir so?

Und der Himmel ist blau und ich denk' an dich
Hoffe, dass ich nicht alles von dir verlier'
All mein inneres Grau verdrängt das nicht
Wie gerne wär ich jetzt hier bei dir

Ich denk' zurück an diesen Tag
Und, wie gesagt, am Ende bleiben mir nur Fragen
Wieso trag' ich in mir grad die ganze Zeit nur deinen Nam'n?
Hätt' dich gern gleich in meinen Arm'
Wie als wir beide hier noch standen
Sag mir, warum mach' ich mir in letzter Zeit so viel Gedanken?
Vor 'ner Zeit, da war das anders, hab dich immer gemocht
Doch auf einmal gehst du mir einfach nicht aus dem Kopf
Und ich weiß nicht mal, ob ich mich doch da verliebt hab
Nur findet in mei'm Kopf wie so oft grad ein Krieg statt
Und noch ist nicht viel klar, ich hoffe auf den Ausgang
Und würde gern, doch weiß nicht wirklich, ob ich dir vertrau'n kann
Doch egal, ich glaub' dran und warte auf dich
Egal, was es ist, vielleicht denkst du ja auch gerade an mich

Was ist los? Seit diesem Tag, bitte sag, nur wieso
Kommt das alles bloß viel zu spät? Wieso fehlst du mir so?

Und der Himmel ist blau und ich denk' an dich
Hoffe, dass ich nicht alles von dir verlier'
All mein inneres Grau verdrängt das nicht
Wie gerne wär ich jetzt hier bei dir

Und der Himmel ist blau und ich denk' an dich
Ich verdräng' die Angst, dich zu verlier'n
All mein inneres Grau ertränke ich
In der Vorstellung, du wärst hier

Nur bei mir
Hier, hier bei mir

Знаешь, на самом деле я хотел написать тебе это в своих стихах
Уйти с тобой ненадолго - ни одна строчка не кажется мне подходящей
Напишите кучу вещей, а потом выбросьте их в мусорку сразу после
Время на моей шее, потому что я хочу продолжать
Я имею в виду, я не знаю, на самом деле у меня есть
Просто отдыхаю там с тобой
Но другая картина тебя с ночи второго мая
Я сейчас один, сейчас тихо
Подумайте о том, что вы сказали
И я не знаю, чего хочу, потому что за одну ночь все изменилось.
Скажи мне, когда все это началось здесь несколько дней назад
Теперь ты ушел, и то, что осталось для меня, висит на волоске
А это бабочки или камни в желудке?
Никто не может мне этого сказать, в конце концов остаются только вопросы

Что случилось? С того дня, пожалуйста, скажи мне, почему
Это все слишком поздно? почему я так скучаю по тебе

И небо голубое, и я думаю о тебе
Я надеюсь, что я не потеряю вас всех
Вся моя внутренняя серость не вытесняет ее.
Как бы я хотел быть здесь с тобой сейчас

Я вспоминаю тот день
И, как я уже сказал, в конце у меня есть только вопросы
Почему я все время ношу в себе только твое имя?
Я хотел бы, чтобы ты был в моих объятиях прямо сейчас
Например, когда мы оба все еще стояли здесь
Скажи мне, почему я так беспокоюсь в последнее время?
Раньше все было иначе, ты мне всегда нравился
Но вдруг ты просто не можешь выйти из моей головы
И я даже не знаю, влюбился ли я там
Как это часто бывает, сейчас в моей голове идет война
И пока не много ясно, надеюсь на исход
И хотел бы, но не знаю, могу ли я тебе доверять
Но ничего, я в это верю и жду тебя
Что бы это ни было, может быть, ты думаешь обо мне прямо сейчас

Что случилось? С того дня, пожалуйста, скажи мне, почему
Это все слишком поздно? почему я так скучаю по тебе

И небо голубое, и я думаю о тебе
Я надеюсь, что я не потеряю вас всех
Вся моя внутренняя серость не вытесняет ее.
Как бы я хотел быть здесь с тобой сейчас

И небо голубое, и я думаю о тебе
Я подавляю страх потерять тебя
Я топлю всю свою внутреннюю серость
Представляя, что вы были здесь

Только со мной
Здесь, здесь со мной