Hoch Zum Himmel - HE!Z перевод на английский

Hoch Zum Himmel

Kein Tag vergeht ohne Grau, an dem ich nicht nach oben schau'
Weg von hier, hoch ins Blau, vielleicht bist du da, doch wo genau?
Vielleicht blickst du grad auf mich hinab
Der Himmel leuchtet im Licht der Stadt
Siehst du, was ich mache grad? Hörst du, was ich sag?
Ich würd' so gern glauben, dass du auf mich ein Auge hast
Aus der Nacht, rein ins Licht, auf mich schaust und bei mir bist
Doch spür' ich nichts ohne ein trügerisch's Verlorensein
Ich fühle mich so allein, so allein

Und ich blick' hoch zum Himmel, kann das Ende niemals seh'n
Blick' hoch zu den Dingen, die wir Menschen nie versteh'n
Und ich wünscht', ich könnt' ihr glauben, dieser Vorstellung in mir
Dass ich eines Tages komme und da oben bin bei dir

Und ich blick' hoch zum Himmel, kann das Ende niemals seh'n
Blick' hoch zu den Dingen, die wir Menschen nie versteh'n
Und ich wünscht', ich könnt' ihr glauben, dieser Vorstellung in mir
Dass ich eines Tages komme und da oben bin bei dir

Und kein Tag vergeht ohne Grau, an dem ich nicht nach oben schau'
Weg von hier, hoch ins Blau, vielleicht bist du da, doch wo genau?
Vielleicht bist du, wenn du stirbst schon längst
Ein weit'rer Stern am Firmament
Der über uns am Himmel hängt und immer brennt
Und so blickt man seit Beginn der Zeit erwartungsvoll zum Himmelreich
Es stimmt, vielleicht erklingen gleich
Die sing'nden Engelsstimmen, einst
Da dachte ich, es wär vorbei und betete, dass mehr da sei
Als lediglich die Sterne bei dir, bei dir
Und hab ich hoch zum Mond geschaut, dann hab ich's irgendwo geglaubt
Doch hat man mit dei'm Tod mir auch die ganze Illusion geraubt
Jetzt sieh' mich an: hoffnungslos – ich falle in ein Loch und bloß
Du holst mich da wieder raus

Und ich blick' hoch zum Himmel, kann das Ende niemals seh'n
Blick' hoch zu den Dingen, die wir Menschen nie versteh'n
Und ich wünscht', ich könnt' ihr glauben, dieser Vorstellung in mir
Dass ich eines Tages komme und da oben bin bei dir

Und ich blick' hoch zum Himmel, kann das Ende niemals seh'n
Blick' hoch zu den Dingen, die wir Menschen nie versteh'n
Und ich wünscht', ich könnt' ihr glauben, dieser Vorstellung in mir
Dass ich eines Tages komme und da oben bin bei dir

Dass ich eines Tages komme und da oben bin bei dir

High To The Sky

Not a day goes by without gray, that I don't look up above
Away from here, high into the blue, maybe you're there, but where exactly?
Maybe you're looking down at me right now
The sky glows in the city lights
Do you see what I'm doing right now? Do you hear what I'm saying?
I'd so much like to believe you're keeping an eye on me
Out of the night, into the light, looking at me and being with me
But I feel nothing without a deceptive sense of being lost
I feel so alone, so alone

And I look up to the sky, can never see the end
Look up to the things we humans never understand
And I wish I could believe this image in me
That one day I'll come and be up there with you

And I look up to the sky, can never see the end
Look up to the things we humans never understand
And I wish I could believe this image in me
That one day I'll come and be up there with you

And not a day goes by without gray, that I don't look up above
Away from here, high into the blue, maybe you're there, but where exactly?
Maybe when you die you've already long been
Another star in the firmament
That hangs above us in the sky and always burns
And so since the beginning of time, one looks expectantly towards the Kingdom of Heaven
It's true, maybe the singing
Angel voices will ring out soon, once
I thought it was over and prayed that there was more
Than just the stars with you, with you
And when I looked up at the moon, I believed it somewhere
But with your death, the whole illusion was robbed from me
Now look at me: hopeless – I fall into a hole and only
You pull me out again

And I look up to the sky, can never see the end
Look up to the things we humans never understand
And I wish I could believe this image in me
That one day I'll come and be up there with you

And I look up to the sky, can never see the end
Look up to the things we humans never understand
And I wish I could believe this image in me
That one day I'll come and be up there with you

That one day I'll come and be up there with you